Chongqing Taoyuanju Community Center Vector Architects

2015-11-03 22:00

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

架构师提供的文本描述。社区中心位于重庆桃园公园的山区。其出发点是尝试将新的建筑轮廓与现有的波浪地形结合起来。我们希望创造一种将建筑形式和丘陵景观融为一体的意象，而不是在野外建造一个“物体”。绿色屋顶和绿色墙体有助于将体积融入自然环境，提高建筑围护结构的热效率。

Text description provided by the architects. The community center is located in the mountains of Taoyuan Park in Chongqing. The starting point is attempting to merge new building outline with the existing wavy topography. Instead of building an “object” in the field, we hope to create an imagery of fusing architectural form and hilly landscape together. Green roof and green walls assist to blend the volume into its natural environment, and enhance the thermal co-efficiency of building envelope.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

建筑空间的进出关系也是我们设计的一个重要方面。文化中心、体育中心和公共卫生中心是三大项目。一个连续的屋顶将三个独立的建筑连接成一个统一的空间。它的坡度上下响应于丘陵地带。同时，它设计了两个庭院：一个倾斜的花园，一个绿色的广场，社区活动的场所。

The relationship of in and out of architecture spaces is an important aspect in our design as well. Cultural center, athletic center and public health center are the three major programs. A continuous roof connects the three independent buildings into one unified volume. It slopes up and down responding to the hilly site. At the same time, it frames out two courtyards: a sloped garden, and a green plaza where community activities take place.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

在重庆传统建筑中，由于雨天的影响，齐鲁(Veranda House)是一种常见的建筑策略。社区中心的室外流通系统采用了这种空间类型。因此，多条路径连接两个庭院和建筑的周长。它们通过大开口和大跨度将建筑的内外联系紧密地联系在视觉联系和物理联系上。

In traditional Chongqing architecture, Qilou (Veranda House) is a common strategy because of the rainy weather. Such space type is adopted into the outdoor circulation system of the community center. As a result, multiple paths connect two courtyards and perimeter of the building. They relate the inside and outside of architecture closely in both visual association and physical connection by large openings and spans.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

社区中心的宣传带来了各种各样的人，包括普通市民、邻里居民、社区中心的使用者和工作人员。因此，我们的设计考虑了他们的停留、渗透和互动。他们在建筑中有不同的行为模式，如散步、聚会、表演、阅读、辅导、训练、锻炼、健康咨询等。

The publicity of the community center brings various types of people including regular citizens, residents of neighborhood, and the users and staff of the community center. Our design therefore considers their stay, penetration, and interaction. They have different behavioral patterns in the building, such as strolling, gathering, performing, reading, tutoring, training, exercising, health consulting, etc.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

人们已经为这种行为指定了空间，同时也能够在一个开放和流动的空间中积极地相互交流。我们希望社区中心能够更好地发挥其精神，从而成为城市公共生活中的一个节点，为城市生活创造公共能量。

People have designated space for such behaviors, while can also be able to actively interact with each other in an open and fluid space. We hope the community center can amplify its spirit, therefore it becomes a node to intrigue and generate public energy of urban life in the city.

 Second Floor Plan

二层平面图

这三座主要建筑都有自己的中庭，大天窗将自然光引入深空。洞口、窗户、悬臂和走廊模糊了建筑内部和外部的界限。因此，将整个空间与天空、山脉、树木、阳光和微风融为一体，最终可以创造出一种活跃的人工结构与自然景观共存的关系。

The three major buildings have their own atrium where large skylight introduces natural light into the deep space. Openings, windows, cantilevers and corridors blur the boundary between the interior and exterior of architecture. Thus, merging the whole space together with the sky, mountain, trees, sunlight and breeze can eventually create a lively co-existing relationship of artificial structure and natural landscape.