© Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

架构师提供的文本描述。传统上，辐射治疗中心被放置在地下，以容纳重型设备和屏蔽辐射。这些空间有一个非常实用的用途，通常是缺乏自然光线和设施，以支持癌症患者的心理和情感需求。KaiserPermanente不想建造这种设施。相反，卫生系统寻求建立一个最先进的医疗中心，将其肿瘤学辐射服务带到地面和阳光下。

Text description provided by the architects. Traditionally, radiation treatment centers are placed below ground to accommodate heavy equipment and to shield radiation. These spaces serve a very functional purpose, and are typically barren of natural light and amenities that support the psychological and emotional needs of cancer patients. Kaiser Permanente did not want to build that type of facility. Instead, the health system sought to create a state-of-the-art medical center that brought its oncology radiation services above ground and into the light.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

 Floor Plan

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

我们的设计方法集中在癌症患者的不同需求和他们的治疗计划上，通常每周五天，连续五到八周。为了减轻治疗带来的压力和焦虑，我们利用自然光、对自然的看法和舒缓的内部色彩，创造了一种平静和以自然为导向的体验，感觉更像是一个水疗中心，而不是一个诊断和治疗中心。三个直线加速器治疗室位于大楼的中心，围在三英尺厚的混凝土墙内。一堵玻璃墙延伸到每个房间的底部，打开一个禅宗花园和一个毛绒垂直花园。

Our design approach focused on the distinct needs of cancer patients and their treatment schedules, which typically occur five days a week for five to eight consecutive weeks. To alleviate the stress and anxiety that comes with treatment, we harnessed natural light, views to nature, and soothing interior colors to create a calming and nature-oriented experience that feels more like a spa than a diagnostic and treatment center. The three linear accelerator treatment rooms are located at the heart of the building, enclosed within three-foot-thick concrete walls. A glass wall stretches across the footwall of each room, opening onto a Zen garden and a plush vertical garden.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

这座建筑本身就是通往新凯撒永久安纳海姆校园的门户。外部玻璃正面加强了建筑物的雕塑形式，并创造了一个内部/外部连接自定义玻璃图案，反映周围的景观。玻璃图案的密度是多种多样的，以便在需要时提供透明和隐私。晚上，这座建筑散发出温暖的光芒-为所有接触癌症的人提供了希望的灯塔。

The building itself acts as a gateway to the new Kaiser Permanente Anaheim Campus. The exterior glass facade enhances the building’s sculptural form and creates an interior/exterior connection with a custom glazing pattern that mirrors the surrounding landscape. The glazing pattern density is varied to provide transparency where desired and privacy where needed. At night, the building emits a warm glow—acting as a beacon of hope for all those touched by cancer.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

Architects Yazdani Studio of CannonDesign

Location Anaheim, CA, USA

Category Healthcare Center

Project Team Mehrdad Yazdani (Design Principal /Lead Designer), Carlos Amato, AIA, ACHA, LEED AP(Principal/Lead Medical Planner), Kevin Spady, AIA, LEED AP (Principal/Project Manager), Hansol Park, AIA, LEED AP, Jennifer Ries, Jessica Yi, LEED AP, Jack Poulin, CID, IIDA, LEED AP, Jenny Tse, LEED AP, Jay Whisenant, AIA, CCS , Joe O’Neill, AIA, CDT, Harold Sibley, AIA, LEED AP

Area 16000.0 ft2

Project Year 2015

Photographs Bruce Damonte