架构师提供的文本描述。外联基金会社区中心于2015年初完工，是20世纪70年代以来在希尔额额建造的首批新的社会基础设施项目之一。该项目位于范围更广的希尔布勒-路德教会/弗里登斯基尔什教区内，这是保罗·克鲁格在世纪之交送给路德教会的一个地点。实际的建筑工地是20世纪70年代作为德国领事馆一部分建成的一个未完工社区大厅的交错屋顶。

Text description provided by the architects. The Outreach Foundation Community Centre was completed in early 2015, and is one of the first new social infrastructure projects to be built in Hillbrow since the 1970’s. The project is situated within the broader Hillbrow Lutheran Church/ Friedenskirche precinct, a site given to the Lutheran church by Paul Kruger at the turn of the century. The actual building site is the staggered rooftop of an unfinished community hall built as part of the German Consulate in the 1970’s.

 © David Southwood

(David Southwood)

大楼内有三项主要功能：一楼有电脑中心，一楼有舞蹈室，二楼有办公室和会议区，这些功能都是在两层楼的角度体积内收集的。该建筑还展示了它的主要功能，这是舞蹈工作室扭转斯特尔。通过12米的窗户。

The building houses 3 primary functions: a computer centre on Ground Floor, a Dance Studio at 1st Floor and offices and meeting areas at 2nd floor.  These functions are collected within an angular volume draped over the two levels of the site. The building also presents its primary function, which is the dance studio to Twist Str. through a 12m window. 

 © David Southwood

(David Southwood)

这座建筑本身就是一小块城市设计，有一条垂直的街道(以开放式楼梯的形式)，它把使用者从中央庭院引到公共屋顶花园。这座屋顶花园部分由该地区的住房公司提供资金，补充了这座建筑，并形成了一个平台，中心的用户可以在这个平台上与下面的城市进行互动。

The building is in and of itself a small piece of urban design, and houses a vertical street (in the form of an open staircase) which leads users from a central courtyard up to the public roof garden. This roof garden, which was partially funded by housing companies in the area, complements the building and forms a platform from which users of the centre can interact with the city below.  

这座建筑的形式实际上非常简单，完全由所居住的项目管理。然而，选用白铬波纹钢和透明波纹聚碳酸酯作为包层材料，抽象了建筑物的形象，明确了建筑作为城市这一地区的新的补充。

The form of the building is actually very simple and entirely governed by the programs housed. However, the choice of white Chromadek corrugated steel and clear corrugated polycarbonate as cladding materials abstract the buildings image and clearly establish the building as a new addition to this part of the city.

 © David Southwood

(David Southwood)

卫星干预还包括建造一张钢长凳，从街道对面的墙壁上剥落下来，让行人在通勤时可以看到舞者的身影。

A satellite intervention also included the construction of a steel bench, which peels off the wall on the opposite side of the street, allowing pedestrians a view of the dancers while resting on their commute.

Architects Local Studio

Location Hillbrow, Johannesburg, 2001, South Africa

Category Community Center

Project Year 2015

Photographs David Southwood