© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。这套公寓最初是作为伍斯特郡沙司仓库建造的，现在生活在最好的地方，同时保持着与这栋建筑和社区丰富的工业和艺术史的联系，与充满活力的哈德逊河公园(Hudson River Park)接壤。

Text description provided by the architects. Originally built as a Worcestershire sauce warehouse, this apartment is contemporary living at its finest, while preserving a connection to the rich industrial and artistic history of the building and neighborhood, bordering the dynamic Hudson River Park.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

为了恢复原来的阁楼开放，这一完整的肠道改造涉及到一个完整的布局改变，包括搬迁厨房，卧室和浴室，以及完全新的管道。翻修仔细考虑了每一英寸的空间，打开天花板，让充足的光线与完全可操作的天窗，并在视觉上扩大其1200平方英尺。在整个空间，功能项目被视为艺术装置，反映客户的个性。

To restore the original loft openness, this full gut renovation involved a complete layout change, including relocating the kitchen, bedrooms and bathroom along with complete new plumbing. The renovation carefully considered every inch of space, opening the ceiling to an abundance of light with fully operable skylights, and visually expanding its 1200 square feet. Throughout the space, functional items are treated as artistic installations, reflective of the client’s personality.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

 Axonometric

在客厅里，一个天窗变成了客厅上方的一盏灯。与Riciclantica厨房平行的是一个不锈钢厨房工作台，其上面的大天窗尺寸相同。天窗上布满了镜子，使反射和光线倍增，提供了一种虚幻的效果。伊内斯·埃斯纳尔创建的现场移动装置悬挂在婴儿卧室的第三个天窗内。移动是由充满活力的彩色有机玻璃形状，把流动的自然光变成神奇的彩色云彩。

In the living room, one skylight becomes a lamp above the sitting area. Parallel to the Riciclantica kitchen is a stainless steel kitchen workbench of the same dimensions of the large skylight above it. The skylight is fully furred with mirror to multiply reflections and light, providing an ethereal effect. An on-site mobile installation, created by Ines Esnal, hangs within the third skylight in the baby’s bedroom. The mobile is made of vibrant color Plexiglas shapes that transform the flowing natural light into magic clouds of color.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

暴露原来的砖墙，参考公寓的工业历史。把这种工业审美带到现代，是居住区暴露出来的空调。管道被涂成白色，代替传统的格栅，用彩色管子在钢中打洞。这一效果进一步凸显了整个公寓的现代、创造性、工业美学。

Exposing the original brick wall, references the apartment’s industrial history. Carrying that industrial aesthetic to the modern is the exposed air conditioner in the living area. The duct is painted white and, in lieu of traditional grilles, holes are punched in the steel which are accentuated using colored tubing. The effect further highlights the modern, creative, industrial aesthetic throughout the apartment

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

磁化黑板墙和干式擦除滑动橱柜门使那些通常不被用作创造性工作空间的区域成为可能。金属架子将走廊改造成一个图书馆，优化了空间的使用。自定义穿孔不锈钢洗衣门允许必要的通风，同时成为走廊的漫射光源。

The magnetized chalkboard walls and dry erase sliding cupboard doors enable areas not usually used to become creative work spaces. A metal shelving transforms the hallway into a library, optimizing the use of the space. A custom perforated stainless steel laundry door allows for required ventilation while becoming a diffuse light source in the hallway.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

浴室是一个极简的空间，用地板到天花板的瓷砖将水泥浆最小化。淋浴内的窗台用作长凳和浴室附件的存放处。

The bathroom is a minimalist space where grouts are minimized using floor-to-ceiling tiles. The window sill inside the shower serves as a bench and storage of bathroom accessories.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

不锈钢是一种通过公寓反复使用的材料；漂浮的厨房、台面柜、窗台-所有这些都与温暖的橡木地板结合在一起。

Stainless steel is a recurrent material through the apartment; the floating kitchen, table counters, window sills – all combined with a warm oak floor.

Architects Studio Esnal

Location Greenwich St, New York, NY 10013, USA

Category Apartment Interiors

Area 120.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Miguel de Guzmán