© Scott Norsworthy

斯科特·诺斯沃西

架构师提供的文本描述。2015年多伦多泛美运动会的BMX超级轨道遗产项目是按照国际自行车联合会(UCI)认证委员会的严格标准设计和建造的。它已得到这一团体的认证，因此是加拿大唯一被承认的轨道。

Text description provided by the architects. The BMX Supercross Track Legacy Project from the 2015 Toronto Pan Am Games was designed and constructed to the exacting standards of the Union Cycliste Internationale (UCI) certification board. It has been certified by this group and as such is the only track in Canada to be recognized.

 © Scott Norsworthy

斯科特·诺斯沃西

这一非常规项目是通过非常规程序完成的。设计团队考虑了各种材料，并研究了这些设施在世界各地和在奥运会比赛中的历史。最近，在2008年北京夏季奥运会上，小轮越野赛成为一项奖章运动。

This unconventional project was completed through an unconventional process. The design team considered various materials and researched the history of these facilities throughout the world and in Olympic contests. It is fairly recent, at the 2008 Summer Olympics in Beijing, that BMX racing became a medal sport.

 © Scott Norsworthy

斯科特·诺斯沃西

 © Scott Norsworthy

斯科特·诺斯沃西

轨道的地点是在设计小组投入之前确定的，很快就被发现是公园的一个低地，其排水集水区很大。在本质上是集水区修建一条土路需要广泛的地下排水系统，影响结构和土木工程干预。

The site of the track, which was determined prior to the design team being engaged, was quickly found to be a low point of the park and its drainage catchment area was enormous. Building a dirt track on essentially a catchment area required an extensive underground drainage system, influencing structural and civil engineering interventions.

 © Scott Norsworthy

斯科特·诺斯沃西

这些水流必须设法使跑道在降雨后30分钟内干涸，这是奥运会的标准之一，而且水质必须符合多伦多区域保护管理局的要求，因为指定的湿地区域就在该地点的南面。

These flows had to be managed to allow the track to be dry within 30 minutes of a rainfall, one of the criteria for the games, and the water quality had to satisfy the requirements of the Toronto Region Conservation Authority because a designated wetland area lies immediately to the south of the site.

 Track Section 1

轨道第1节

 Track Section 2

轨道第2节

 Track Section 3

轨道第3节

 Track Section 4

轨道第4节

混凝土的美学允许实际考虑储存，斜坡高度和挡土墙的部分，每一个建筑元素在一个单一的形式。板形成混凝土，预制混凝土块和光滑的表面框架成员都增加了每个元素的独特语言。一次又一次的分离和统一。

The aesthetics of concrete allowed the practical considerations of storage, ramp heights and retaining wall sections to each be expressed as architectural elements within a single form. Board formed concrete, prefinished concrete block and a smooth faced framing members all add to the distinct language of each element. At once separate and unified.

 © Scott Norsworthy

斯科特·诺斯沃西

Architects Kleinfeldt Mychajlowycz Architects

Location Toronto, ON, Canada

Category Sports Architecture

Project Year 2015

Photographs Scott Norsworthy