© Stefan Müller

斯特凡·穆勒

架构师提供的文本描述。前政府交易和电话办公室的翻修和扩建为阿姆斯特丹市中心的这座不朽建筑提供了第二种生活方式。经过多年的功能变化和临时使用，位于大坝广场旁边的这座建筑被改造成一家五星级酒店，拥有172间客房和一层公共楼层。

Text description provided by the architects. The renovation and extension of the former Government Office for Transactions and Telephony offers this monumental building a second life in the city center of Amsterdam. After years of changing functions and temporary use, the building situated next to the Dam square, is transformed into a five-star hotel with 172 rooms and an upper public floor.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

约瑟夫·克劳威尔(JosephCrouwel)从1925年开始的最初设计，结合了现代坚固的混凝土结构和巨大的砖墙外观，受到弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)设计的拉金(Larkin)建筑的强烈影响。该建筑特有的砖墙立面在温和夫办公室的改造中起到了主导作用。

The original design dating from 1925 by Joseph Crouwel combines a modern robust concrete structure with a monumental brick facade, which was strongly influenced by the design of the Larkin building by Frank Lloyd Wright. The characteristic brick facades of the building played a leading role in the renovation of Office Winhov. 

OfficeWinhov的目标是增强现有建筑的巨大特性，以及增加一个符合新功能的公共特性的精致层。这座建筑的砖瓦̧已恢复到原来的状态。后来，添加和更改被完全移除，例如四楼的窗户，通过这些窗口，重新建立了顶层封闭的外部特征。

The ambition of Office Winhov was to both enhance the monumental character of the existing building, as well as to add a refined layer that fitted in the public character of the new function. The brickwork façades of the building have been restored into its original condition. Later on additions and changes have been completely removed, such as windows on the fourth floor, through which the characteristic closed exterior of the top floor has been reestablished. 

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

在现有的内部法院结构中实现了由于该程序而对建筑物进行的预期扩展。新的faç的内部庭院，由青铜铝建筑与有色玻璃和精炼的金属涂层模式，与新的屋顶建筑混合。这些增加的内容构成了现有纪念碑的鲜明和清晰可读的延伸。

The desired extensions of the building due to the program have been realized within the existing inner court structure. The new façades of the inner courts, made of a bronze aluminum construction cladded with tinted glass and a refined gold metal coating pattern, blend in with the new rooftop construction. Together these additions form a contrasting and clearly readable extension of the existing monument. 

前台、W酒廊、餐厅“Porter先生”和带有公共游泳池的露台等公共活动都位于屋顶的新延伸处，它们共同构成了大楼的“皇冠”。到达斯普利斯特拉特后，客人和游客直接被带到新增加的楼层。这一新的公共领域提供了一个壮观的全景的历史城市中心和邻近的建筑物，如皇家宫殿。

Public functions such as the reception, W lounge, the restaurant ‘Mr Porter’ and the terraces with the public pool are all located in the new extension on the roof; together they form the ‘crown’ of the building. After their arrival at the Spuistraat, guests and visitors are directly brought to the newly added floor. This new public domain offers a spectacular panorama view over the historical city center and adjacent buildings such as the Royal Palace. 

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

由于这些干预措施，W酒店有一个引人注目的和相反的组织结构。酒店套房面向街道和内部庭院。从通往房间和屋顶地板的宽敞走廊可以看到这两个法庭。在一楼，在大楼的中心，增加了一个会议和活动空间。

Due to these interventions the W hotel has a striking and reversed organizational structure. The hotel suites are orientated towards the streets and the inner courts. Both courts are visible from the spacious hallways leading to the rooms as well as the rooftop floor. On the first floor, at the very heart of the building, a meeting- and event space has been added. 

 Courtesy of W Amsterdam

W阿姆斯特丹提供

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

平面图是根据原混凝土结构的节奏和可见度设计的。突出的元素，如有特色的楼梯墙的玻璃黄砖被恢复到原来的状态。

The floor plans were designed with respect to the rhythm and the visibility of the original concrete structure. Striking elements, such as the characteristic staircase walls of glazed yellow brickwork were restored in its original condition.

 Courtesy of W Amsterdam

W阿姆斯特丹提供

该项目获得了BREEAM非常好的证书。新装置连接到一个地热供暖系统，该系统尽可能地高效和小。通过这样做，所有的安装都可以放置在建筑物内，而不必在顶部建造额外的安装室。随着以前的政府办公室转变为W酒店，阿姆斯特丹重新拥有了一座特色的、吸引人的公共建筑，成为这座城市的中心。

The project received a BREEAM Very Good certificate. The new installations are connected to a geothermal heating system that was implemented as efficient and small as possible. By doing so, all the installations could be placed within the building, avoiding the need to build an extra installation room on top. With the transformation of the former Government Office into the W hotel, Amsterdam regains a characteristic and appealing public building into the very heart of the city.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

Architects Office Winhov

Location Spuistraat 175, 1012 VN Amsterdam, The Netherlands

Category Extension

Photographs Stefan Müller