© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。世俗小镇具有强烈的文化特色，塔鲁丹特的建筑风格，充满了历史，是摩洛哥南部深处的一种表现。

Text description provided by the architects. Secular town with a strong cultural identity, Taroudant's architectural style, full of history, is an expression of the deep Moroccan South.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

塔鲁丹特多学科学院试图通过一座对未来有远见的建筑来重新解释这一遗产。因此，这个项目从土地中汲取灵感，并将其表现为感官。这本书试图避免许多陈词滥调的陷阱，只保留它的本质。从南方我们找回了巨大的力量，幽暗和诗意的紧缩.

The Polydisciplinar Faculty of Taroudant is an attempt to reinterpret that heritage through a building that carries a vision for the future. This project therefore draws its inspiration from the land and its manifestations to the senses. This reading tries to avoid the pitfalls of many cliches by keeping from the context only its essence. From the South we retrieve the massiveness, the strength, the clair-obscur and a poetic austerity ...

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

为此，设计依赖于一套建筑和城市原则，这些原则是通过一种概念而产生的，在这一概念中，内向和向外相互渗透，天平不同，使用者是建筑的一体。

To that effect, the design relies on a set of architectural and urban principles brought to life through a conception where the inward and the outward interpenetrate, the scales vary and where the user is one with architecture.

 Ground Floor Plan

学院围绕着南北轴线上的一个中央花园(内部花园)组织起来，其北部边界是一个阿尔干树的花园，让用户在阿特拉斯山脉上看到无与伦比的景色。各实体围绕这一区域部署，同时考虑到邻近、定向和观点的需要。

The faculty is organized around a central riad (interior garden) on the north-south axis whose northern boundary is a garden of argan trees, giving the user an unmatch view over the Atlas mountains. The various entities are deployed around this riad taking into account the need for proximity, orientation and views.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

后者是沿着一条内街组织起来的，与圆形剧场建立了直接的联系，并使行政人员的交通得到了优化。步道的优先排序遵循功能逻辑，旨在优化通信量，同时减少声音干扰。同样，网关和走廊创建了二级交通系统，从而使视图倍增。

The latter is organized along an interior street, creating a direct contact with the amphitheaters and allowing the optimization of the administrative staff's traffic. The prioritization of the walkways follows a functional logic and is designed to optimize traffic while reducing acoustic nuisances. Similarly, gateways and corridors create a second level traffic system thus multiplying the views.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

里亚德的规模被一系列大小不同的地块和一系列界定不同建筑的花园所模糊和稀释。该建筑是故意庞大的，封闭的东西方向，而开放的南北，一个建筑的特点，使自然通风，热和声学舒适。

The scale of the riad is blurred and diluted by a set of plots of various sizes, and a series of gardens that define different buildings. The architecture is deliberately massive, closed on the east-west direction while open north-south, with an architectural feature allowing natural ventilation and thermal and acoustic comfort.

低层，建筑物是不同的塔楼安营在地面上以强大的体积，不透明，但减轻了一套大门和走廊，创造了一个充满活力的空间。建筑逐渐从不透明到长而锐利的插槽，最后到大框架的透视图、景观或花园。

Low-rise, the buildings are different towers encamped on the ground by strong volumes, opaque, but lightened by a set of gateways and corridors, creating a dynamic space. The architecture reveals itself gradually from the opacity to long and sharp slots and finally to large frames on perspectives, views, or gardens.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

书中的奥彻语调突出了隐秘的色彩和外界对隐私和开放的印象。该项目试图在这种二元性中定义其个性：用户面临着不同层次的理解和所有权，这就产生了与体系结构的关系。

The ocher tone of the volumes accentuates the clair-obscur and the impression of both privacy and openness on the outside. The project tries to define its personality in this duality: the user is confronted to different levels of understanding and ownership, from this stems the relationship to the architecture.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

研究了自然和矿物的混合，以反映地方和周围土地的精神：在小巷、广场和广场之外，流动的自然侵入空间并强加给自己。每座建筑都围绕着开放和半开放的露台和花园，创造了不同的世界，不同的亲密关系，不同的地方，在同一个地方.

The mix of nature and the mineral is studied to reflect the spirit of the place and the surrounding land: beyond the alleys, squares and plazas, the flowing nature intrudes the space and imposes itself. Each building is arranged around open and semi-open patios and gardens creating different worlds, different intimacies, different places in one place...

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

绿色植物被故意让扩大出几何模式，以赢得它的自由，似乎是由一种随机性的结果。这些不同的建筑和景观安排创造了各种各样的环境，丰富了空间的好处和舒适的用户的感官。

The greenery is deliberately let to expand out of the geometric pattern to win its freedom, appearing to result from a random nature. These different architectural and landscape arrangements create a variety of environments that enrich the space for the benefit and comfort of the user's senses.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Saad El Kabbaj, Driss Kettani, Mohamed Amine Siana

Location Taroudant, Morocco

Category University

Area 20511.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Fernando Guerra | FG+SG