© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。在新的联合利华阿瓜伊遗址项目中采用的建筑聚会满足了三个重要需求，即灵活性、合理化和可持续性，成为联合利华21世纪的工业场地模式。

Text description provided by the architects. The architectural party adopted in the new Unilever Aguaí Site project, meets three important needs, typical of contemporary industrial compounds: flexibility, rationalization and sustainability, becoming a twenty first century industrial site model for Unilever.

除了考虑未来几十年规划的不同扩展阶段外，城市设计还追求明确的流量：公用事业、轻型和重型交通、进出境，同时通过公共交通、自行车和内部优先考虑行人进入工地。

In addition of considering on its master plan the different expansion phases planned for the next decades, the urban design pursues clear flows for: utilities, light and heavy traffic, inbound and outbound, at the same time that gives value to the access to the site by using public transport, as well as bicycles and internally prioritizing pedestrians.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

以行政和社会方案作为办公室、食堂、礼堂、更衣室、急救站和其他服务的明确的流动分离被置于现场的核心位置，使工业生产单位得以运作。这已成为第一阶段发展初期的一项优势，就像将来的新单位一样，可确保不设行人过路处和车辆。

A clear separation of flows, with administrative and social program as offices, cafeteria, auditorium, changing rooms, first aid post and other services are placed in the core of the site, enabling industrial production units. This becomes an advantage, at the beginning for the first development phase, as for the new units in the future, ensuring no pedestrian crossing and vehicles.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在设计中所采用的校园理念，重视的是环境质量，是否重视现有的自然环境，是否在建筑环境中，创造出具有很高建筑质量的户外区域和建筑，强调了联合利华的环境和社会关注，以及LEED的要求。

The campus concept adopted in the design, gives great importance to environmental quality, whether the existing natural environment, whether in the built environment, creating outdoor areas and buildings of great architectural quality, emphasizing the environmental and social concerns of Unilever, and the LEED requirements.

作为场地的核心，行政和社会区域被布置成模块化和可扩展的街区，建在一个大而光滑的天篷下，中间由一个交叉的计划缝隙打开，混凝土和PVC膜独立覆盖，组织流程和规划，除了保证自然照明和雨水收集以供再利用。

As the core of the site, the administrative and social area, is arranged into modular and expandable blocks, built under a large and sleek canopy, opened in its center by a cross plan gap, that with concrete and PVC membrane independent covers, organize flows and program, besides serving to ensure natural lighting and rain water collection for reuse.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

设计现代建筑的模块化块是为了使用户能够通过由天篷的大檐保护的全玻璃高开口与外部世界进行视觉接触，并通过盲目封闭来分割，强调流体空间的概念，并参照联合利华的颜色。

The modular blocks of contemporary architecture were designed so that, the user has visual contact with the outside world through glazed full high openings protected by the large eaves of the canopy, sectioned by blind closures, emphasizing the concept of fluid spaces and referring to Unilever’s colors.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

树冠下的公共区域，有丰富的景观、甲板和池塘，是办公室工作区域的延伸，是一个很好的交汇点，是整个社区共存的场所。

The common area under the canopy, with rich landscaping, decks and a pond, works as an extension of the working area of the offices and as a great meeting point and the coexistence of the entire community of the site.

 Section - Sustainability

章节-可持续性

工业建筑建于第一阶段，遵循同样合理、可扩展、灵活的理念和环境审美品质，运用具有创造性的正规建筑体系。

The industrial building built in the first phase, follows the same rational, expansible and flexible concepts and environmental and aesthetic quality, using, with creativity, regular building systems. 

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

这座工业大厦的接待区和办公室，以及主要的现场警卫室，都遵循着建筑核心的同一建筑派对，在檐下设有模块，中间有舒适的循环区和会议区。

The reception area and offices of this industrial building, as well as the main site guardhouse, follows the same architectural party of the built core of the site, with modular blocks under canopies, interspersed by comfortable circulation and meeting areas.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects GCP Arquitetos

Location Rod. Dep. Ciro Albuquerque, 713, Aguaí - State of São Paulo, 13860-000, Brasil

Category Industrial Architecture

Author Sérgio Coelho

Co-author Daniel Mariano

Area 24500.0 m2

Project Year 2015

Photographs Leonardo Finotti

Manufacturers Loading...