Family House in Nučice Mimosa architects

2015-11-10 02:00

架构师提供的文本描述。位于怒江(Nuč)冰上的房子可能会建议一个有三个“骰子”的游戏，或者在形状和建筑材料上彼此不同的盒子。

Text description provided by the architects. The house in Nučice may suggest a game with three “dice“, or boxes that differs from one another in their shapes and building materials.

白色的盒子是坚实的，打开向花园和设置在山坡上。第二个盒子是木头做的，比白色的盒子轻，把花园和街道隔开了。第三个盒子形状像一座有山脊屋顶的低矮房子，放在另外两座房子上，面向太阳。房子的入口在三个方框分隔的空间中找到了它的自然位置。

The white box is solid, open towards the garden and set in the hillside. The second box, made of wood, is lighter than the white one and separates the garden from the street. The third box shaped as a low house with a ridge roof is set on the two other ones and faces the sun. The house entry finds its natural location in the interspace delimited by the three boxes.

 © BoysPlayNice

© BoysPlayNice

各个盒子所特有的各种原则和材料的协同作用也反映在建筑内部。

The teamwork of various principles and materials peculiar to the individual boxes is reflected in the building interior, too.

在白盒子里，居民们将在客厅、餐桌和厨房相聚。两个高度的内部空间延伸到花园遵循地形轮廓的地点。在地面水平较低的地区，室内的垂直尺寸增加，其空间最终由南面全玻璃墙打开。房子的外部特征是由白色的外部渲染和大尺寸的木制窗户决定的。室内设计采用木质和白色的表面和隐藏的照明。

In the white box house inhabitants will meet together in its living room, at the dining table and in the kitchen. The two elevation levels of the interior space that extend into the garden follow the topographic profile of the site. In the area where the floor level is lower, the vertical dimension of interior increases and its space is finally opened by its southern fully glazed wall. Exterior features of that house part are defined by its white external rendering and wooden windows of large size. The interior design employs wooden and white surfaces and hidden lighting.

 Floor Plan

木制的技术和服务部分本身是封闭的，从外部看，它就像一个木箱，其简朴的外观只会受到车库门的干扰。内部使用的材料和物品与其功能相对应。灰色的地板是用环氧树脂做的，门是用金属做的，轻型的固定装置已经有了更多的工业外观。

The wooden technical and service part is closed in itself and, from outside, it looks as a wooden box, whose austere appearance is disturbed by the garage door only. Materials and items used in the interior correspond to its function. The grey floor is made of epoxy resin, doors are made of metal and light fixtures have got a more industrial appearance.

 © BoysPlayNice

© BoysPlayNice

楼上是一个紧凑的单元，外壳上有屋顶沥青板。在内部，房子的形状是暗示它的开放进入屋顶空间。设有正方形窗户的房间朝南，其方形形式普遍适用于所有窗户开口。与以木质为主的室内表面的白色部分相反，楼上使用颜色，包括黄色的地板，灰色的窗框。

The upstairs is a compact unit, cased with roof pitch boards. In the interior, the house shape is implied by its opening into the roof space. The rooms provided with square windows face southwards, their square format being used universally for all window openings. Contrary to the white part of house with predominantly wooden interior surfaces colours are used in the upstairs, including its yellow floors, grey window frames & jambs and door cases. Light fixtures are both wall/ceiling-mounted and pendant.

每个盒子的组装导致了房子里充满了空气、空间和空隙，人们在东阳光下吃早餐，在夕阳的金色阳光下吃晚餐。在那里，你可以在露台上喝一杯下午的咖啡，甚至在下雨的时候，而且它的房间整天都是阳光明媚的。

The assembly of individual boxes resulted in the house rich in atmospheres, spaces and apertures, the house in which people have their breakfast in east sunbeams and have dinner in the golden light of sunset, house, where you can have your afternoon cup of coffee on the terrace even while raining and whose rooms are sunlit all the day long.