Soif dAilleurs Wine Store Atela Architectes

2015-11-09 22:00

 © Gitty Darugar

Gitty Daruga

“Soif d‘ailleur”是一家位于巴黎的140平方米的葡萄酒精品店，专门经营外国葡萄酒。它既是一个销售，一个品酒和接待空间。我们与客户合作，规划和设计一个空间，使这三个活动。

"Soif d’ailleurs" is a wine 140m² boutique in Paris, specialized in foreign wine. It is both a selling, a wine tasting and a reception space. We worked with the client to program and design a space enabling those three activities.

 Floor Plan

这个空间的主要困难是天花板高度低。然后，我们设想了三个空间，从街道的窗口向后面的商店。街道上的空间被用作葡萄酒销售的空间。中间的空间用于品酒。后面的两个房间用来举办活动和招待会。

The main difficulty of the space was its low ceiling height. We then conceived three spaces going from the street window toward the back of the store. The space on the street is used as the wine selling space. The middle space is used for wine tasting. Two rooms on the back are used to host events and receptions.

 © Gitty Darugar

Gitty Daruga

精品店的空间有双高，我们通过拆除行政空间的地板来创造。后面的两个房间被天窗照亮，可以用滑动门隔开。

The boutique space has a double height that we created by demolishing the floor of the administration space. The two rooms in the back are lighten by a skylight and may be isolated by sliding doors.

该项目的设计是清醒而优雅的，以便将重点放在销售的产品上。地板是由一个浅色的水磨石组成，其中包括绿色的玻璃碎片。所有的家具都是用轻橡木做的，专门为这个空间设计。每个酒吧的顶部都是用白色的大理石做的。

The design of the project is sober and elegant in order to put the focus on the product sold. The floor is made of a light colored terrazzo which incorporates green glass pieces. All the furniture is made of light oak wood and design specifically for this space. Every bar tops are made of white marble.

人们对葡萄酒销售的情节和故事给予了极大的关注。设计了不同的显示装置，如背光墙以显示主要产品，空白墙上的个别货架和葡萄酒库。这些特点使客户能够根据他的销售计划，以更高的层次展示其产品。

A great care was given to the scenography et story telling for the wine selling. Different display setup have been design such as a wall with a back light to display the main products, individual shelves on a blank wall and a wine library. Those features enable the client to present its products with more hierarchy according to his merchandising plans.