架构师提供的文本描述。该项目位于深圳大学西门，是一家多媒体制作公司。客户邀请我们进行两个小项目：一个是办公室装修，另一个是新咖啡厅大楼。这两个项目是相邻的，咖啡厅将于今年年底完工，而办公室装修将于2015年9月完成。

Text description provided by the architects. The project is located at the west gate of Shenzhen University and it is for a multi-media production company. The client invited us for two small projects: one is the office renovation and second is the new coffee shop building. The two projects are next to each other, the coffee shop is to be finished by end of this year while the office renovation is completed in September 2015.

 © Wang Hui, Wang Zhengzhi

王晖，王正志

以前的办公空间是一个咖啡厅和画廊，合共约600平方米，高度4.5m。该区域中部有一个600毫米的水平差。

The previous use of the office space is a cafe and gallery, together around 600m2, with height 4.5m. There is a level difference of 600mm in the middle of the area.

 © Wang Hui, Wang Zhengzhi

王晖，王正志

办公室设计面临的主要挑战是如何将场地条件和使用情况结合起来，例如开放面积与私人工作区的比例、互动空间和会议空间，以及符合公司身份的空间氛围等。由于办公室是一家多媒体公司，创新、准备部门除了会议室和人力资源部外，还需要开放的工作空间。那么我们就有足够的自由和可能性来计划分配。

The main challenge of office design is how to merge the site conditions and usage, for example the ratio of open area and private working area, interaction and meeting spaces, and also the atmosphere of the space suiting the company’s identity etc. Since the office is a multi-media company, the innovation, preparation departments need open work spaces except for the meeting rooms and human resources department. Then we have enough freedom and possibilities to plan for the allocations.

 © Wang Hui, Wang Zhengzhi

王晖，王正志

在设计中，我们很少涉及以下几个问题：

In the design, we have concerned few issues:

步骤作为交互区域：由于现有的层次差异，我们制作了一些杂志货架和步骤。员工可以在这里工作、交流或讨论。

1-Steps as interaction areas: with the existing level differences, we have made some magazine shelves and steps. The staff can work, communicate or discuss here.

 © Wang Hui, Wang Zhengzhi

王晖，王正志

空间的记忆：以前的画廊保留了建筑的旧质感，在设计过程中，我们在天花板和柱子上保留了原来的混凝土纹理。我们只是对墙壁和地面进行了翻新，因此设计将历史和新元素融为一体。

2-Memory of the space: the previous gallery had retained the old texture of the building, during the design process, we have kept the original concrete texture at the ceiling and columns. We only renovated the wall and ground surfaces, therefore the design merges the history and new elements together.

3-自然与工作：办公室的正面和背面，我们已经考虑到绿色元素，虽然它位于城市地区。面对马路的立面，我们用竹子建造了一个私人花园，而后院则是一个高耸的木平台，供休闲之用。

3-Nature and Work: the front and back of the office we have considered the green elements, although it is located at the urban area. The facade facing the road we used bamboos to create a private garden while the backyard is a raised wood platform for leisure.

 © Wang Hui, Wang Zhengzhi

王晖，王正志

办公室，不仅是一个工作区域，也是交流和交流意见的场所。

The office, is not only a working area, but also the place for exchange and communication of ideas.

 © Wang Hui, Wang Zhengzhi

王晖，王正志