© Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

架构师提供的文本描述。立地

Text description provided by the architects. Site

Galvez大道是该市的旗舰走廊，一个线性植物园被划分为一系列具有高度环境和历史价值的场所和建筑物：从东到东的悬索桥，一直延伸到Ex-FFCC Belgrao车站、旧市场和Pueyrredón广场，工业废弃的Molino Franchino，现在改建成Fábrica文化(文化工厂)。这些建筑物最近几年的恢复和价值进程正是将它们转变为城市标志，有力地鼓励了整个环境的转变。在这种背景下，莫利诺·弗兰奇诺和法布里卡文化开始在环境中产生变化，这个社区，旧的和新的房子，旧的工厂或废弃的仓库被改造成夜总会，今天它已经显示出改变的迹象。

Galvez Boulevard is the flagship corridor of the city, a linear botanical garden is divided into a sequence of places and buildings of high environmental and historical value: at its beginning to the east the Suspension Bridge, continues on to the Ex - FFCC Belgrano Station, the old Market and Plaza Pueyrredón, industrial disused complex Molino Franchino, now converted into Fábrica Cultural (cultural factory). Precisely the process undertaken in recent years of recovery and value of these buildings transforms them into urban icons, strongly encouraging the conversion of the environment as a whole. In this context the Molino Franchino and Fabrica Cultural begin to produce changes in the environment, this neighborhood, a mix of old and new houses, old factories or abandoned warehouses transformed into nightclubs, today it is already showing signs of change.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

该项目包括在拐角处恢复一个古老的贸易市政厅-这是二十世纪初典型的街角建筑的遗迹。一个对位是建立在后面，在剩余的地块，一个半塔，有三个开放的边。朝南俯瞰林荫大道，西至德梅奥街25号，北至Aristobulo del Valle大道，继续25街。

The project consists in the recovery of an ancient trading town hall on the corner -a vestige of typical corner constructions of early twentieth century. A counterpoint is established by laying out at the back, in the remaining plot, a semi-tower with 3 open sides. Facing south overlooking the Boulevard, west to 25 de Mayo street, and north to Aristobulo del Valle avenue, continuing 25 street.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

Conceptual Design

作为投资工具的建筑热潮创造了一个投机过程，在许多情况下对城市发展造成了强烈的负面影响。

The construction boom as investment tool has created a speculative process that in many cases causes a strong negative impact in urban development.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

考虑到建筑群的基本特征，居住在一个强烈的时间和地点，我们提出了一个选择，一个纯粹的投机兴趣。这一选择的目的是重新发现潜在的、作为社区、街道、广场、公园、自然环境和居民基础的能源。

Thinking of the construction of a building complex based on the essential features of living in a strongly characterized time and place, we proposed an option to a mere speculative interest. This option seeks to rediscover the potential, the energies that underlie neighborhoods, streets, squares, parks, in their natural environment, in their inhabitants.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

在我们的城市里，区域的转换是一个非常复杂的转变。大型基础设施在当代城市景观中的出现，使我们能够尝试新的生活方式。因此，从传统城市的角度来看，这是一个环境污染的地区，从一个高度转变为一个几乎崇高的景观，由一个连接良好的地点主导，周围环绕着公园、商业一流企业、体育区和文化设施。

In our city, the conversion of areas is a transformation of great complexity. The emergence of large-scale infrastructure in a contemporary urban landscape, allows us to try out new forms of life. Thus, what from the point of view of the traditional city is an environmentally polluted territory, is transformed from an altitude into an almost sublime landscape, dominated from a well connected location, surrounded by parks, business first class businesses, sports areas and cultural facilities.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

一种高性能和最大灵活性的建筑，设计在一层楼上，可供选择或组合使用：住房、工作室、办公室。在所有情况下，这些单元都是半圆形的，所有房间都有自然光线和交叉通风；此外，还有宽敞的半专用空间和作为私人和街道之间的中间空间的核心空间。

A high performance and maximum flexibility building, designed on a single floor with alternatives or combination uses: housing | studios | offices. In all cases the units are semifloors, where all the rooms have natural light and cross ventilation; in addition to spacious covered semi exclusive spaces and a core that operates as an intermediate space between the private and the street.

除其他外，在同一城市空间中生活和工作有助于更公平地分配城市中心地位，这意味着要享受令人难忘的景观、更好的无障碍环境以及更好的设施和环境条件。对于建筑师来说，这需要对城市作为专业实践的主要阶段进行负责任的分析，以及建筑设计在物理空间转换和配置过程中的作用。

Among other things, living and working in the same urban space contributes to a more equitable distribution of centrality of the city, it means enjoying memorable landscapes, with better accessibility, along with better facilities and environmental conditions. For architects, this entails a responsible analysis of the city as the main stage of professional practice and the role of architectural design in the process of transformation and configuration of physical space.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

Architects Estudio Castellitti-Bertoni Arqs & Asoc.

Location 25 de Mayo & Candido Pujato, Santa Fe, Santa Fe, Argentina

Category Apartments

Project Architects Eduardo Castellitti, Carlos Castellitti, José Ignacio Castellitti, Griselda Bertoni

Project Area 1279.0 m2

Photographs Federico Cairoli