架构师提供的文本描述。这座专为年轻人和年轻人建造的新公寓楼位于萨尔嫩小镇的中心部分。

Text description provided by the architects. The new apartment building for the young and the young at heart is located in the center part of the small town of Sarnen.

 © Martin Wittwer

(Martin Wittwer)

它有六间工作室和一间面向街道的底层工作坊。坐在一个非常狭窄的地块上，塔状的体积正自信地面对周围的建筑，这要归功于它的漫不经心的建筑布局和富有表现力的屋顶形状。

It contains six studios and a workshop on the groundfloor facing the street. Seated on a very narrow plot, the tower-like volume is asserting itself confidently against the surrounding buildings thanks to its caracteristic floorplan and the expressive roof shape.

 Ground Floor Plan

同时，建筑在相邻的历史建筑和抽象的平顶现代建筑之间起着中介作用。

At the same time, the building acts as an intermediary between the adjacent historical buildings and the abstract flat-roofed modern edifices.

 © Martin Wittwer

(Martin Wittwer)

所有的房间基本上由一个连续的开放空间组成，这个空间是由一个木箱隔开的，如果需要隐私的话，可以用滑动门将浴室和卧室分开。

All the appartments consist basically of one continuous open space which is compartmentalized by a wooden box that allows to separate bathroom and bedroom with sliding doors if privacy is required.

 Section e-e

E-E节

在这套复式顶层公寓中，采用了同样的原则，并将其转化为一个雕塑楼梯，内部有一个阳台，通过两层楼的窗户，可以看到瑞士阿尔卑斯山周围的美景。

Within the duplex-penthouse, the same principle is adopted and transformed into a sculptural staircase with an internal balcony that offers a stunning view into the surrounding swiss alps through the two-story window.

 © Martin Wittwer

(Martin Wittwer)