© Itsuka Studio

青冢工作室

架构师提供的文本描述。这一小宝石的一个项目，在墨尔本的内部郊区的山楂，增加了一个美丽的面纱延伸到现有的1890年的单一正面维多利亚风化板小屋。

Text description provided by the architects. This little gem of a project in the inner Melbourne suburb of Hawthorn adds a beautiful veiled extension to an existing 1890’s single fronted Victorian weatherboard cottage.

保持现有房屋的规模和重要性，两层延伸到后方创造了一个轻盈，开放的规划空间，为当代家庭生活。

Maintaining the scale and materiality of the existing house, the two-storey extension to the rear creates a light filled, open plan space for contemporary family living.

 © Itsuka Studio

青冢工作室

该设计为家庭提供了相当大的额外空间，同时保留了原有的建筑足迹，并仔细阐述了进出周围邻居的意见和日光。

The design provides considerable additional space for the family while maintaining the original building footprint and carefully articulating views and daylight to and from surrounding neighbours.

 Ground Floor Plan

 Second Floor Plan

二层平面图

主套房有一个隐蔽的私人阳台，向西提供城市景观。由于邻近的邻居非常接近，一系列经过仔细考虑的天窗和双高空间使房子充满了自然的日光，并增加了充满活力的开放空间的感觉。

A private concealed balcony from the master suite provides city views to the west. Given the close proximity of adjacent neighbours a series of carefully considered skylights and double height spaces flood the house with natural daylight and increase the sense of dynamic open space.

 © Itsuka Studio

青冢工作室

房子有一个高效的简单计划，为其年轻的家庭提供灵活性，增长和实用性。围绕着一个多用途的娱乐空间，带有完全可伸缩的门，将连接到花园的连接方式转化为有限的内部面积，为更广阔的连接空间让路，这些空间可以清晰地表达意见，并在房子中畅通无阻。

The house has a highly efficient simple plan that offers flexibility, growth and practicality for its young family. Centered around a multipurpose entertaining space with fully retractable doors transforming the connectivity to the garden, the modest internal floor areas make way for more expansive connected spaces that articulate views, and channel breezes through the house.

 © Itsuka Studio

青冢工作室

有限的内部分区，以及高度考虑的服务区域的清晰度允许增加空间和与花园的整合，这可能只是一栋建筑的两倍大。

Limited internal partitioning, and the highly considered articulation of service areas allow for increased space and integration with the garden that might only be expected of a building twice the size. 

 © Itsuka Studio

青冢工作室

Architects Alexandra Buchanan Architecture

Location Hawthorn, Australia

Category Extension

Project Year 2015

Photographs Itsuka Studio