架构师提供的文本描述。该项目由2个新展馆组成。这些展馆的位置在现有的大型H形房屋旁边。H形的房子坐落在一个水平的山顶上，这是一个大庄园的一部分。

Text description provided by the architects. The project comprises of 2 new pavilions. The siting of these pavilions is alongside an existing large H shaped house. The H shaped house sits on a levelled hill top which forms part of a large estate.

 © Lance Herbst

兰斯·赫布斯特

该计划分为两个部分，一个是包括游泳池、游泳池亭和网球场在内的娱乐部分，另一个是用于存放车库、商店和办公室的实用部分。

The programme was divided into two, a recreational component including a swimming pool, pool pavilion and tennis court and a utilitarian component to house a garage, store rooms and office.

背景：现有的房子有一种传统的表达方式，石头上覆盖着凹凸不平的铁皮屋顶。这所房子位于中央，在平直的山顶上，周围是草坪和车道。概念：在新旧之间建立动态关系，为山顶提供建筑边缘，并在新旧之间创造积极的遮蔽空间。

Context: the existing house has a traditional expression, stone clad with a hipped corrugated iron roof. The house sits central on the levelled hill top surrounded by lawn and driveway. Concept: create a dynamic relationship between the old and new and to provide an architectural edge to the hill top and in doing so create positive sheltered spaces between the new and old.

 © Lance Herbst

兰斯·赫布斯特

新旧之间的对话是通过对比新展馆的形式和结构来建立的。新的亭子是平屋顶的结构，用一种教人的丝状木皮护套，从而形成了与现有的石材建筑的巨大圆柱形块体形成对比点。

The dialogue between old and new is set up by contrasting the form and fabric of the new pavilions with the existing house. The new pavilions are flat roofed structures, sheathed in a taught filigree timber skin thereby forming a counterpoint to the massive crenulated bulk of the existing stone clad building.

 © Lance Herbst

兰斯·赫布斯特

两条有盖的人行道在车库亭和房子之间提供灯光连接。视野之外的是框架和像素的木材屏幕提供了一个对比，从现有的房子广阔的看法。

Two covered walkways provide light connections between the garage pavilion and house. Views beyond are framed and pixelated by the timber screen providing a contrast to the expansive views from the existing house.

为了提高车库展馆木皮的轻盈感，它夹在建筑地板和楼板之间。钢钉把板钉开了。

To heighten the sense of lightness of the timber skin of the garage pavilion it is sandwiched between a con­crete floor and roof slab. Steel posts pin the slabs apart.

 © Lance Herbst

兰斯·赫布斯特

在两个展馆中都有一种钢结构元素的语言，有助于实现新建筑所期望的虚幻的本质。辉长石墙是一种景观元素，用于定义，划定和衬托新的展馆。

A language of steel structural elements in both pavilions assists in achieving the desired ethereal nature of the new architecture. Gabion walls are employed as a landscaping element to define, delineate and undersling the new pavilions.