© Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

架构师提供的文本描述。这座办公大楼于1964年竣工，由W.M.Dudok设计。十一层楼高

Text description provided by the architects. The office building, completed in 1964, was designed by W.M. Dudok. The eleven story high building

 © Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

包括12.000平方米的办公空间、会议室、食堂和地下自行车停车场。门面有一个相同的外观，除了在东面的外观，这表明了建筑的正面。

includes 12.000m2 office space, meeting rooms, a canteen and an underground bicycle parking. The façades have an homogenous appearance with an exception at the east facade, which expresses the front of the building.

办公楼已空置数年，2012年市政当局决定指定具有功能学生住房的大楼。这一行动不仅是对阿姆斯特丹目前学生住房短缺的回应，也有助于振兴这一社区。学生住房组织DUWO是该建筑的新业主，并要求住房合作Rochdale公司将办公楼发展为学生住房。克奈维尔建筑公司被委托为这一转变的建筑师。

The office building had been vacant for several years when in 2012 the municipality decided to appoint the building with the function student housing. This action not only responds to the existing shortage of student housing in the city of Amsterdam, it also helps to revitalize the neighborhood. Student Housing Organization DUWO is the new owner of the building and asks Housing Cooperation Rochdale to develop the office building into student housing. Knevel Architecten was commissioned as architect for this transformation.

 © Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

这样做的办法是尊重现有的立面，并进行相应的翻修。学生公寓很容易安装在现有的柱和混凝土地板结构中。只有在北面和南面有额外的窗户，才能让后面的房间有阳光。住宅的功能要求邻近公路有更好的隔声性能。因此，在西面形成了一个双面皮肤，在两张皮肤之间形成了一个黄色框架的圆木。在东面，面对安静的Krelis Louwenstraat，不需要第二层皮肤，黄色的框架现在形成了一个内部的窗台。在第十一层的特色树冠是强调了一个图形黄色的印纹，从街道的水平，似乎是秋天的树叶。

The approach was to respect the existing facade and renovate accordingly. The student apartments were easily fitted in the existing structure of columns and concrete floors. Only in the north and south façade extra windows were necessary to allow daylight in the rooms behind. The function of housing does require a better acoustic insulation from the adjacent highway. Therefore a double skin is developed at the west façade in the form of a loggia with a yellow frame between the two skins. On the east façade, facing the quiet Krelis Louwenstraat, no second skin is necessary, and the yellow frame now forms a internal windowsill. The characteristic canopy on the eleventh floor is emphasized with a graphic yellow print that from street level appears like an autumn foliage.

 © Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

杜杜克将建筑物的入口处定位在西边；当时，大楼面对一条公园车道，被从东面的邻里转开。但是公园小巷变成了一条高架公路，现在从东边的社区靠近这座建筑。这一转变要求与邻里和解，因此Knevel建筑在沿着Krelis Louwenstraat的东侧定位了正门。建筑物的一楼从街道上升起，为了使学生入学和邻里之间的连接达到水平，在新的入口区增加了一个凸起的公共广场。信箱被放置在一个天篷和长椅下完成新的公共广场。

W.M. Dudok positioned the entrance of the building to the west; at that time the building faced a park lane and was turned away from the neighborhood on the east. But the park lane transformed into an elevated highway and the building is now approached from the neighborhood on the east side. The transformation asks for a rapprochement to the neighborhood and thus Knevel Architecten positioned the main entrance on the east side, along the Krelis Louwenstraat. The ground floor of the building is raised from street level and to level the connection between student entrance and the neighborhood, a raised public square is added to the new entrance area. Letterboxes are positioned under a canopy and benches complete the new public square.

 © Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

 Floor Plan

 © Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

现在285名学生搬进了负担得起的社会住房；80名住在两间卧室的公寓里，187名在私人工作室，18名学生在顶层有一套“阁楼”。自行车停车场和洗衣房在地下室。一楼正在由Hostelle开发，这是一种为妇女设立的招待所概念。

Now 285 students moved into the affordable social housing; 80 in two bedroom apartments, 187 in private studios and 18 students have a ‘penthouse’ on the top floor. Bicycle parking and laundry are located in the basement. The ground floor is being developed by Hostelle, a hostel concept for women.

 © Leonard Fäustle

(伦纳德·富斯特尔

Architects Knevel Architecten

Location Krelis Louwenstraat 5, 1055 Amsterdam, The Netherlands

Category Adaptive Reuse

Leading Architect Benjamin Robichon

Project Team XiaoBin Chi, Kirsten Dijkgraaf, Wieshant Manna

Area 11750.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Leonard Fäustle