© Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

架构师提供的文本描述。圣伯纳贝社区中心的项目提供了一条建筑街道，它尝试并传播社区的城市结构固有的公民价值观​​。因此，功能程序的具体用途将位于分散的卷中，按照指导方针排列，从而配置一条街道，该街道将作为这样的功能，而这正是项目的核心所在。

Text description provided by the architects. The project for the community center of San Bernabé offers a building-street, which tries and transmits civic values ​​inherent to the urban structure of the neighborhood. Thus, the specific uses of the functional program will be located in dispersed volumes, arranged along a guideline, thus configuring a street that will function as such and that is really the heart of the project.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

这座建筑街被认为是个人和社区之间的关系和表达的框架，当公民开始发现它并在其中自由生活时，它将变得更加强大。此外，它还试图与现有街道的网络相结合，从而延长其最常见的路线，并使行人优先于交通。这条建在里面的街道就像建筑实体的中坚力量，承载着社区中心的功能程序，并对整个城市的愿景做出反应。在这个意义上，它的旅程被三个相当长的空间所打断，这三个空间可以称为广场，每个空间都与相邻的活动相连。

This building-Street is conceived as a framework for the relationship and the expression of individuals and the community, so that it will be getting stronger as the citizens start to discover it and living freely in it too. In addition, it attempts to bind with the web of existing neighborhood streets, prolonging therefore their most common routes and giving priority to pedestrians over the traffic. This street built within, acts like the backbone of the built bodies that house the functional program of the community center and responds to an urban vision as a whole, in this sense its journey is punctuated by three spaces of quite a length which may be called squares, each one of them linked to an adjacent activity.

 Floor Plan

另一方面，整个项目被认为是一个生物气候基础设施，通过将当地的气候和物质自然资源结合起来，试图获得舒适的程度，使传统机械的贡献成为一种补充，只能满足全年极端的热量高峰。

On the other hand, the whole project was conceived as a bioclimatic infrastructure which tries to obtain its levels of comfort by combining the local natural resources, both climatic and material ones, leaving the contribution of conventional machinery as a complementary provision to meet only extreme heat spikes throughout the year.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

该项目包括可再生能源生产的分配，从构成广场遮阳结构的“太阳能束”系统中整合到建筑中。

The project includes an allocation for renewable energy production, integrated into the architecture from the system of "solar beams" that make up the shade structure of the squares.

除了社区中心本身的范围外，该项目旨在以开放的方式反映其在时间和空间上的限制，以适应城市结构。

Beyond the scope of the community center itself, the project aims to reflect in an open way about its limits in time and space, as befits for an urban structure.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

最后，请注意，圣伯纳贝社区中心(San BernabéCommunity Center)的建筑设计探索了一种能够传递公民妥协尊严的外观，而这是建筑本身所代表的，以及它在市中心的存在，应该有助于传播推动它的价值观念(​​)。

Finally, note that the architecture of San Bernabé Community Center explores a look that will be able to transmit the dignity of civic compromise than the building itself represents as well as its presence in the middle of the city should contribute to the dissemination of the values ​​that drive it.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

Architects Pich-Aguilera Arquitectos

Location Prol Aztlán, San Bernabé, Monterrey, N.L., Mexico

Category Community Center

Architect in Charge Pich-Aguilera Arquitectos: Felipe Pich-Aguilera, Teresa Batlle

Area 3317.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jorge Taboada