© Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

架构师提供的文本描述。菲利普港市议会委托GHDWoodhead设计新的综合儿童保育和社区中心，以满足周围社区儿童和家庭日益增长的需求。位于圣基尔达教堂街171号的该地点有着悠久的历史，它为社区提供儿童保育服务，并于1938年首次在该地区建立了婴儿保健中心。

Text description provided by the architects. The City of Port Philip council commissioned GHD Woodhead to design the new integrated childcare and community hub to service the growing needs of the children and families in the surrounding community. The site located at 171 Chapel Street, St Kilda has a strong history in providing childcare to the community with a Baby Health Centre first been established on the site at in 1938.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

1971年，一个新的儿童中心和产妇中心

In 1971 a new Children's Centre and Maternal & Child Health Centre was erected on the same site, which remained until of GHD Woodhead engagement for the redevelopment of 171 Chapel Street.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

现有的托儿中心已被拆除，该地点已恢复活力，以便与邻近的社区设施建立更有效的联系，增加现场的社区设施、提供的托儿场所和根据当地需求提供的家庭服务。

The existing childcare centre was demolished with the site revitalised to provide more effective links with adjacent community amenities, increasing the community facilities on site, the childcare places offered and family services, based on local demand.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

新的“L型”设施坐落在气势磅礴的菲利普港议会会议厅之间，这是一座历史悠久的教堂和广阔的运动场。然而，卡莱尔街外的动态角度入口提供了一种可识别、欢迎和方便的进入体验-增加了物理和视觉访问，并鼓励社区使用和互动。

The new ‘L-shape’ facility is nestled between the imposing City of Port Philip council chambers, a historic church and expansive playing fields. Yet, the dynamic angled entrance off Carlisle Street provides an identifiable, welcoming and accessible entry experience – increasing physical and visual access and encouraging community use and interaction.

 Ground Floor Plan

GHDWoodhead设计为社区使用提供了一种灵活的方法，除了儿童保育、儿童健康和育儿设施外，还有多种用途的房间和场所，这些设施都符合社区的需要。

The GHD Woodhead design provides a flexible approach to community use, with multi-use rooms and venues alongside child care, children’s health and parenting facilities which move with the needs of the community.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

该设施是一种多感建筑形式和自然环境，旨在刺激儿童和他们的家庭的身心。该建筑利用不同的光，颜色，和触觉的材料经验，以鼓励和激励探索和学习。

The facility is a multi-sensorial built form and natural environment aimed at stimulating the minds and bodies of children and their families. The building makes use of varied light, colour, and tactile material experiences to encourage and inspire exploration and learning.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

在整个设计过程中，项目小组的重点是：

Throughout the design process the project team focused on:

使用感官和可持续的材料和建造方法，多功能和适应性-灵活的空间，以满足用户和社区庇护所的需要？一个设施，为学习提供了一个安全、安全和舒适的避风港。

The use of sensory and sustainable materials and construction methods Multi-function and adaptability – flexible spaces which respond to the needs of the users and the community Sanctuary – a facility which provides a secure, safe and comfortable haven for learning

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

通过有效的研究和合作，由此产生的设计为儿童保育设施创造了一个基准，并为社区核心创造了一个令人兴奋的环境。

Through effective research and collaboration, the resulting design creates a benchmark for childcare facilities and an exciting environment for community nucleus.

 Floor Plan

经过广泛协商后，布布普·奈姆这个名字被菲利普市议会接受。布布普是当地的土著人布隆，意思是孩子，纳伊姆是菲利普港。E.“菲利普港的子女”。

After wide consultation the name Bubup Nairm was accepted by the City of Port Phillip Council. Bubup is local Aboriginal Boon Wurrung meaning children and Nairm is Port Phillip Bay. i.e. “ Children of Port Philip Bay”.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

该中心以融合模式为基础，在地方一级将各种方案结合在一起，提供无缝服务，以确保所有家庭更好地协调和更方便地进入，提供一个欢迎和丰富的场所，培养和支持提供以下设施的儿童和家庭：

This centre is based on a model of integration which brings together at a local level, various programs in a seamless service to ensure better coordination and simpler access for all families, providing a welcoming and enriching place that nurtures and supports children and families offering such facilities as:

116.领有牌照的户外活动场所3妇幼保健服务2专用游乐室2间，为游乐团体、新家长团体、免疫服务、幼儿干预服务、家庭服务、社区用途多用途室、户外游乐场所提供专用空间

116 No.  licensed children’s services places with generous outdoor spaces 3 No. Maternal and child health services 2 No. dedicated Playgroup Rooms 2 Dedicated Spaces for playgroups New parent groups Immunisation services Early childhood intervention services Family services Multi-purpose room for community use Outdoor Playgroup Spaces

这种性质的综合服务对策支持对家庭、儿童和青年，特别是最需要帮助的家庭、儿童和青年进行持续和及时的干预。

An integrated service response of this nature supports consistent and timely intervention for families, children and young people, particularly those most in need.

 © Martin Saunders Photography

马丁·桑德斯摄影

Architects GHD Woodhead

Location 171 Chapel St, St Kilda VIC 3182, Australia

Category Extension

Photographs Martin Saunders Photography