© Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

架构师提供的文本描述。GHD伍德海德设计了澳大利亚未来纤维研究和创新中心(阿弗莱克)在迪肯大学的沃恩池塘校园，作为Geelong科技区的一部分。新的研究中心是迪肯大学、CSIRO和维多利亚先进材料制造中心(VCAMM)之间的一个令人兴奋的合作项目。

Text description provided by the architects. GHD Woodhead designed the Australian Future Fibres Research and Innovation Centre (AFFRIC) at Deakin University’s Waurn Ponds Campus as part of the Geelong Technology Precinct. The new research centre is an exciting collaborative project between Deakin University, CSIRO and the Victorian Centre for Advanced Materials Manufacturing (VCAMM).

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

该项目涉及新研究设施的设计和开发、CSIRO材料和纤维研究小组的合用、迪肯材料和纤维创新中心现有研究活动的扩大以及与VCAMM合作建造一个碳纤维研究试点工厂。

The project involved the design and development of the new research facilities, the co-location of the materials and fibres research group from CSIRO, the expansion of the existing research activities of Deakin’s Centre for Materials and Fibre Innovation, and the construction of a carbon fibre research pilot plant in partnership with the VCAMM.

 Floor Plan

阿弗莱克公司包括澳大利亚第一个任何类型的碳纤维生产设施，而阿弗莱克公司也将是世界上第一个生产碳纤维的研究机构，位于一个大学校园内，由一个政府支持的研究机构运营。

AFFRIC includes the first carbon fibre production facility of any type in Australia and AFFRIC will also be the world’s first research facility for the production of carbon fibre located on a University campus and operated by a government-backed research organisation.

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

该设施由两个建筑物组成，它们位于一个陡峭的地点，从西北到东南角大约有10米的瀑布，也是该地点的最低点。沃恩池塘遗址有一个南边的前景通过周围的树木。阿弗莱克设施是目前正在发展成为一个新的技术和研究园区的分局的第一栋建筑。这两座建筑都是通过一条环形公路进入的，这条环形公路环绕着一个新建造的环形交叉路口，为重型长基地运输车提供了方便的通道。

The facility consists of two buildings located on a steep site with approximately a 10 meter fall from the North West to the South East corner and the lowest point of the site. The Waurn Ponds site has a southerly prospect through the surrounding trees. The AFFRIC facility is the first building in a precinct currently being developed as a new technology and research park. Both Buildings are accessed via a ring road that runs around the perimeter of the site connected to a newly constructed roundabout which provides easy access for heavy long base delivery vehicles.

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

虽然这两座建筑在工艺上相似，但它们有着截然不同的特性，第一座被称为“NJ大楼”的建筑是长而线性的，面积约2，771平方米的总楼面面积(GFA)。这里是迪肯，碳Nexus和VCAMM的家，提供了一站式的界面，使工业能够最大限度地利用知识和技术的潜力。我们的目标是将产业挑战带入研究机构，将研究知识从机构引入产业。有了世界级的研究，教育部门，和一种创造性的态度，设计允许产生高价值的想法。在NJ大厦设施，迪金现在处于有利地位，为先进材料和先进制造业的发展作出贡献。通过利用澳大利亚最优秀的思想家的想象力来解决工业的挑战，加快创新的步伐。

Although the two building are similar in process they have quite different identities, the first building known as the “nj Building” is long and linear in shape and approx.2,771 sq m Gross Floor Area (GFA). This is be home to Deakin, Carbon Nexus and VCAMM and provide a one-stop-shop interface, which allows industry to maximise the potential for knowledge and technology.  Our aim was to bring industry challenges into the research institutions and the research knowledge from institutions into industry. With world-class research, education sectors, and an attitude of creativity, the design allows for the generation of high-value ideas.  At the nj Building facility, Deakin are now positioned to contribute to the growth of advanced materials and advanced manufacturing. By harnessing the imaginations of Australia's best thinkers to solve the challenges of industry, accelerating the pace of innovation.

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

第二幢名为“nk大楼”的建筑物占用位于工地较低部分的CSIRO测试设施。在这两幢需要5286平方米总楼面面积以容纳高水平专业综合设备的建筑物中，这座大楼的规模要大得多，NK大厦将确保在格隆建立世界一流的纤维和制造能力，并提供资源，大大提高纺织和材料制造业的竞争力，促进复合材料和生物医药工业的发展。

The second building known as the “nk Building” occupies CSIRO testing facilities which is located at the lower section of the site. This Building is by far the larger of the two buildings requiring 5,286 sq m GFA to house high level specialist integrated equipment, The nk Building will ensure a world-class fibre and manufacturing capability is established in Geelong with the resources to significantly improve the competitiveness of the textile and materials manufacturing sector, and the advance of composites and bio-medical industries.

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

GHD伍德海德创建了一个展示纤维技术的综合设施，并被设计成一个创新的、现代的、专业的。

GHD Woodhead have created an integrated facility that showcases fibre technology, and is designed as an innovative, modern, professional & futuristic environment. This ethos have been demonstrated in the entry experience, breakout, meeting room & central circulation spaces with direct views into laboratories to provide a collaborative and learnt experience.

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

该中心将进一步提高伙伴组织为纤维、纺织、复合材料、汽车和航空航天工业提供服务的能力，并协助实现研究和商业应用之间的过渡。该中心拥有300多名研究人员和学生，将成为全国最大的碳纤维研究中心，并将成为世界一流的研究机构之一。该公司将开发新的先进材料，以确保该行业能够生产基于纳米纤维、碳纤维和智能功能材料的世界级知识产品。

The Centre will further increase the capacity of the partner organisations to service the fibre, textile, composite, automotive and aerospace industries and assist in the transition between research and commercial application.With over 300 researchers and students based at the centre will be the largest carbon fibre research centre in the nation and will be one of the premier research facilities in the world.  It will develop new advanced materials which will ensure the industry can produce world-class knowledge-based products based on nanofibres, carbon fibres and smart functional materials.

 © Andrew San Photography

(安德鲁·桑)

我们的目标是确保澳大利亚工业保持创新、竞争力和灵活性。我们为工业界提供了一个成功的平台，以充分利用研究界的广泛能力。在这样做的过程中，我们加快了工业的创新。

Our purpose is to ensure that Australian industry remains innovative, competitive and flexible. We have provided a successful platform for industry to take full advantage of the extensive capabilities of the research community. In doing so, we accelerate innovation in industry.

Architects GHD Woodhead

Location Waurn Ponds VIC 3216, Australia

Category Research Center

Photographs Andrew San Photography