架构师提供的文本描述。设计并建造了一个试验性临时场地，在鲍威尔周围的奇切斯特音乐节剧院上演一季新戏

Text description provided by the architects. Assemble designed and built an experimental temporary venue for a season of new plays at Chichester Festival Theatre, in the open parkland surrounding Powell & Moya’s Grade II listed Chichester Festival Theatre.

 Courtesy of Assemble

集会礼遇

 Courtesy of Assemble

集会礼遇

该剧受剧院委托，作为50周年庆祝活动的一部分，并以三部新剧集为基础，举办了整整一季的演出，每个剧团的学徒导演都有一部。

It was commissioned by the theatre as part of their 50th anniversary celebrations, and hosted a full season based around three new plays, one by each of the theatre’s apprentice directors.

 Courtesy of Assemble

集会礼遇

无论是室内剧场还是室外剧院，“飞行剧场”都提供了一个既能进行亲密的表演，又能进行广泛的戏剧表演，并延伸到周围公园的空间。剧院的设计灵感来自于飞塔的机械，这是一种戏剧装置，用于在演出期间将物体和景物提升和降低到剧院的舞台上。剧院在飞行中暴露了这些通常被隐藏在视线之外的机制，使建筑在每一场演出中发挥积极的作用。

Neither an indoor nor an outdoor theatre, Theatre on the Fly provided a space capable of both intimate performances and wide dramatic productions that extended into the surrounding parkland. The design of the theatre was inspired by the machinery of the flytower, a theatrical device used for the hoisting and lowering of objects and scenery onto a theatre’s stage during a performance. Theatre on the Fly exposed these mechanisms which are normally hidden from view, giving the building an active role in each performance.

 Courtesy of Assemble

集会礼遇

在整个发展过程中，大会与奇切斯特青年剧院合作，举办了三个周末讲习班，探索世界各地的戏剧空间。该设计由一群年龄在16岁至68岁之间的志愿者建造，采用无障碍的工艺和经济材料，最大限度地吸引了剧院众多支持者的参与，并在预算紧张的情况下创造了一个宽敞的空间。

Throughout the development process Assemble worked with Chichester’s Youth Theatre in a series of three weekend workshops which explored theatrical spaces around the world. Built by a group of volunteers whose ages ranged from 16 to 68, the design used accessible processes and economic materials to maximise the involvement of the theatre’s many supporters and create a generous space within a tight budget.

 Courtesy of Assemble

集会礼遇

Architects Assemble

Location Chichester, Chichester, West Sussex, United Kingdom

Category Temporal Installations

Project Year 2012