© Pascal Amoyel

Pascal Amoyel

架构师提供的文本描述。基督教马林社区中心正在积极参与由Limeil-Brévannes市发起的新的城市规划政策：生态可持续巴斯德区和圣马丁区的城市改造项目，其中包括在一个大公园周围布置的大约700个住房单元。

Text description provided by the architects. The Christian Marin Community Center is actively taking part of the new urban planning policy initiated by the city of Limeil-Brévannes : the eco-sustainable Pasteur district and the urban renovation project of the Saint-Martin district that involves around 700 housing units laid out around a big park.

在这一进程的核心，促进我们的自然和人类遗产，城市选择推进这一社区中心的建设，遵循高质量的环境方针，以满足精神标准，Passivhaus标签要求。

At the core of this process promoting our natural and human patrimony, the city chose to move forward with the construction of this community center, following a high quality environmental approach aiming to meet the energetic standards the Passivhaus label requires.

 © Pascal Amoyel

Pascal Amoyel

这个中心是我们第一次从市中心看到圣马丁区，这一公共设施清楚地表明了该地区致力于自我改造和重新估价的决心。

This center being the first glimpse we get of the Saint-Martin district from downtown, this public facility is a clear sign of the district's engagement to renovate and revalue itself.

社区中心在公园入口处展示全新的“阿基坦广场”全景图，与周边建筑的建筑设计形成鲜明对比，同时营造了规模间的和谐平衡。该项目位于一座部分保存完好的建筑物的无窗山墙脚下，它的规模确实能使人类的规模与周围建筑物的高度保持平衡。

The community center displays a brand new panorama on the new "Place d'Aquitaine", located on the entrance of the park, contrasting with the architectural design of its surrounding buildings while creating a harmonious balance between scales. Located at the foot of the windowless gable of a partially preserved building, the size of the project indeed allows to bring back a balance between the human scale and the height of the buildings around them.

 © Pascal Amoyel

Pascal Amoyel

这种处置提供了一个新的战线，突出了圣马丁公园，生态可持续巴斯德地区和市中心的交汇处。

This disposition offers a new front, highlighting the intersection between the Saint-Martin Park, the eco-sustainable Pasteur district and the downtown area.

该设施从一楼扩展到一楼。它的尺寸接近邻近的山墙，以尽量减少它的影响。绿色屋顶，覆盖着建筑，让人想起了一片盛开的草地，它向侧面倾斜，垂直延伸到墙壁上，将其覆盖并整合起来，使它成为城市改造的附加资产(以及：花卉种植园将在今秋结束后不久跟进)。

The facility expands from the ground floor up to the first floor. Its dimension reaches towards the adjoining gable in order to minimize its impact. The green roof, that covers the building and reminds of a blooming meadow, slopes to the side and extends vertically on that wall to cover and incorporate it, allowing it to become an added asset of the urban renovation (nd : the flower plantations are to follow shortly by the end of this fall).

 © Pascal Amoyel

Pascal Amoyel

该建筑的轮廓的特点是加强了它的原始木材覆盖层。选择与该地区通常设计相冲突的材料，目的是重申希望丰富现有的建筑设施，并突出该地区的生态参与。

The peculiarity of the building's outline is strengthened by its raw wood cladding. The choice of a material clashing from the usual design of the district aims to reaffirm the desire to enrich the available architectural offer and highlight the ecological engagement of the area.

排成交错排列的大海湾窗户，突出了室内空间的慷慨和建筑外观的表现力。这种外观让人想起一种纺织图案，这要归功于两种不同的木材-落叶松木和道格拉斯木-以及在每个木板上反射光的遮阳效果。

The large bay windows, arranged in staggered rows, accentuate the generosity of the indoor space as well as the expressiveness of the building's appearance, based on the raw wood cladding. This outside appearance reminds of a textile pattern, thanks to the use of two different woods - larch wood and douglas wood- as well as a shading effect with light reflecting on each wood panel.

 © Pascal Amoyel

Pascal Amoyel

四间大小和形状各异的大房间庆祝该设施提供的各种活动-欢迎11至18岁的儿童、协会的会议、人民关怀等。这些房间围绕着一个中庭会合，中庭将它们连接在一起，无论是物理上还是象征意义上的市政服务，现在已经相互连接。

Four big rooms, in different sizes and shapes, celebrate the variety of the activities the facility offers - welcoming children from 11 to 18 years old, association's meetings, people's care are examples -. These rooms meet around an atrium that links them, physically and symbolically to the municipal services, now mutualised.

 © Pascal Amoyel

Pascal Amoyel

Architects Guillaume Ramillien Architecture

Location Limeil-Brévannes, France

Category Community Center

Area 385.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Pascal Amoyel