架构师提供的文本描述。该项目由两卷组成，一卷在另一卷之上。当从塞克莱坦大道接近时，立面的一个斜面使该项目具有动态性。

Text description provided by the architects. The project consists of two volumes, one on top of the other. An oblique section of the façade gives the project a kinetic aspect when approached from Avenue Secrétan.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

统一的外表表达了我们希望给整个建筑一个优雅而清醒的特征，这也是限制多元化建筑元素的一种方式。

The unified outer surface expresses our wish to give the whole building an elegant and sober character; it is also a way of limiting the multiplication of the diverse architectural elements.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

 Floor Plan

 © Vincent Fillon

文森·菲永

墙壁覆盖，使用穿孔铝盒，包含所有的调光百叶窗的住宅和作为一个隐私过滤器，同时装饰外部地区，如家庭公寓或技术露台的日志。

The wall covering, using perforated aluminium boxes, contains all the light-modulation shutters of the residence and acts as a privacy filter, while decorating the outside areas such as the loggias of the family apartments or the technical terrace.

 © Vincent Fillon

文森·菲永