架构师提供的文本描述。这座经典的恩加丁农舍位于瑞士的弗洛林斯小村，由菲利普·鲍姆豪尔·阿奇滕在尊重现有建筑的情况下翻新改造而成。它由一个面向村庄中心的住宅部分和一个远离道路的农业部分组成。

Text description provided by the architects. This classic Engadine farmhouse in the Swiss hamlet of Florins was renovated and converted by Philipp Baumhauer Architekten with respect for the existing. It consisted of a residential section facing the village center and an agricultural section away from the road.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

该大楼已完全翻新，并增加了更多的居住空间。首先移除房屋后谷仓部分的地板，然后在现有的石框中插入一个结构独立的三层木结构，并将其作为一个大的木质体积在外墙上突出。该设计允许历史上的大容量的谷仓保持清晰，尽管发生了变化。两层楼的起居室延伸到插入结构的屋顶，其内表面覆盖着落叶松木。另外四个房间，也是在旧谷仓内建造的，构成了一个两级雕塑过渡到以前的生活区。

The building was completely refurbished and additional living space was added. By first removing the floor of the back barn section of the house, a three-level, structurally independent wood structure, was then inserted within the existing stone frame, distinguishing itself on the exterior facade as a large wooden volume. The design allows the historical large volume of the barn to remain legible despite the changes. The two-story living room extends up to the roof of the inserted structure, whose inner surfaces are clad with larch wood. Four additional rooms that were also built within the old barn constitute a two-level sculptural transition to the former living quarters.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

整个房子的景色沿着它的纵轴开放，一扇大的滑动玻璃门通向阳台，将视野延伸到恩加丁山脉。在厚厚的外墙上所展现的典型的深窗局部主题已经被采用和夸大，这意味着内部的变化。由于其锋利的细节，这几个大窗口开口脱颖而出，与现有的建筑。

Views are open through the entire house along its longitudinal axis, and a large sliding glass door to the balcony extends the view to the mountains of the Engadine. The typical local motif of deep window reveals in thick exterior walls has been adopted and exaggerated, signifying the alterations inside. With their sharp-edged detailing, these few large window openings stand out in contrast to the existing architecture.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

参考附近的历史谷仓，粗糙的锯木，未经处理的落叶松板被选择作为立面。正在进行的木材老化过程帮助该项目适应其周围已建成的织物。

Referencing historical barns in the vicinity, rough-sawn, untreated larch boards were chosen for the facade. The ongoing aging process of the wood helps the project to fit within the built fabric of its surroundings.

 © Ruedi Walti

鲁迪·瓦尔蒂

Architects Philipp Baumhauer Architects

Location Scuol, Switzerland

Category Renovation

Design Team Philipp Baumhauer, Julian Sauer, Tomohiro Yanagisawa, Kevin Driscoll

Area 524.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ruedi Walti, Ralph Feiner