架构师提供的文本描述。图尔卡雷姆是巴勒斯坦北部的一个城镇，位于纳布卢斯以西15公里处，是该市周边村庄和农场产品的贸易中心。它在该国的地理位置使图尔卡雷姆成为巴勒斯坦最肥沃的城市。

Text description provided by the architects. Toulkarem is a town in the northern part of Palestine, 15 Km west of Nablus, known to be a trading center for products from the city’s surrounding villages and farms. Its geographical location in the country makes Toulkarem the most fertile city in Palestine.

位于图尔凯尔姆的北入口，法院承担了更大的城市结构改造的一部分。

Located at the north entrance of Toulkarem, the Courthouse takes part of a larger urban fabric remodeling.

 © Mikaela Burstow

米凯拉·伯斯托

图尔卡雷姆法院设有治安法院和初审法院。

The Toulkarem Courthouse houses the Magistrate and First Instance courts.

城市概念的提出，决定了一系列的数量。在图尔卡雷姆前往这座城市的路上，第一栋建筑位于三角形地块的顶部，可容纳公共服务，而第二栋建筑则与当地种植的空隙空间一道揭幕。

The urban concept proposed, determines a succession of volumes. On Toulkarem’s way to the city, a first building, at the top of the triangular parcel, accommodates public services while a second building unveils itself along with a locally cultivated interstice space.

 © Mikaela Burstow

米凯拉·伯斯托

主楼与正面公共空间直接相连，在其直接的城市环境中锚定建筑，并为图尔卡雷姆市民提供一个社交聚会空间。街道和建筑物底层的差别，创造了一个公共空间设置，刺激市民投资空间。

The main building is directly connected to a front public space, that anchors the building in its direct urban context and offers to the citizens of Toulkarem a social gathering space. The difference in levels between the street and the ground floor of the building, creates a public space setup that stimulates the citizens to invest the space.

 Axonometric

主楼巨大的局部石墙，在工作时间内，采用不同的倾斜几何图形，保护室内空间免受温室效应的影响，同时提供周边景观的大框架景观。进入图勒凯尔姆时，一个公共空间引入了第一座巨大的石雕立面建筑，在此之后，一个纵向种植的间隙穿过包裹，标志着第二座建筑闪闪发光的钢制几何图案立面。

The massive local stone walls of the main building are carved with different inclined geometries protecting the interior space from greenhouse effect during working hours, while offering large framed views of the neighboring landscapes. While entering Tulkarem, a public space introduces the first massive stone-carved-facade building after which a longitudinal planted interstice crosses the parcel and marks the shimmering steel geometric-patterned facade of the second building.

 © Mikaela Burstow

米凯拉·伯斯托

序列的继承被设计为空间分配、建筑类型和防晒策略的平衡。其结果是，公共空间(在人工空间的意义上)与自然种植的空间、石制建筑和轻钢制嘴形成了鲜明的对比，克莱尔-模糊的效果则反对阳光反射过滤装置。

The succession of sequences is designed as an equilibrium of space allocations, architecture typologies and sun protection strategies. As a result, public space (in the sense of man-crafted space) contrasts with the Nature planted space, stone construction and light steel moucharabiyeh are put into tension, and claire-obscure effects are opposed to sun-reflective filter devices.

 Cross Section

图勒凯尔姆法院建筑创造了一个平衡状态的对立建筑氛围。

The Tulkarem courthouse architecture creates an equilibrium state of opposed architectural ambiances.

 © Mikaela Burstow

米凯拉·伯斯托

入口大楼容纳法院的行政管理，包括登记处、收银员和公证人。它的内部正面，与外部石头包络，轻和微妙打开了一个栽培的线性空间。

The entrance building accommodates the administration of the courthouse including the registries, cashier and notary. Its internal facades are, in contrast with the outer stone envelope, light and delicate opened towards a cultivated linear space.

 © Mikaela Burstow

米凯拉·伯斯托

审判室的建设，直接关系到种植的空间。它的正面由一个闪闪发光的钢制外壳组成，跨越了透明度和保密性的概念。它过滤光，并渗透到种植的新鲜度岛。

The courtrooms building, is in direct relation with the planted space. Its facades are made out of a  fine shimmering steel envelope, crossing notions of transparency and confidentiality. It filters light and is permeable to the cultivated island of freshness.

 © Mikaela Burstow

米凯拉·伯斯托

Architects AAU ANASTAS

Location Tulkarm

Category Courthouse

Funding Foreign Affairs, Trade and Development Canada

Area 8938.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Mikaela Burstow