Pearl Izumi North American Headquarters ZGF Architects

2015-11-26 09:00

 © Raul J. Garcia

c.劳尔·加西亚

架构师提供的文本描述。新的珍珠Izumi北美公司总部表达了现代设计“谷仓”的活力和优雅的简洁性，尊重公司的日本传统，通过四季庆祝科罗拉多州的自然美景，并体现了员工对户外运动的热情。

Text description provided by the architects. Expressing the dynamic and elegant simplicity of a modern design “barn,” the new Pearl Izumi North American Corporate Headquarters respects the company’s Japanese heritage, celebrates the natural beauty of Colorado through the seasons, and exemplifies its employees’ passion for outdoor sports.

 © Raul J. Garcia

c.劳尔·加西亚

总部展示了对公司生产线的承诺。一个灵活的，有意的原始画布提供了一个微妙的背景，充满活力，高性能的产品和创新的过程正在发生。一个最小的混凝土，玻璃，木材和自然风化钢调色板与高度视觉建筑形式相结合，创造了一个低影响，可持续发展的落基山佛拉蒂安。

The headquarters showcases a commitment to the company’s product line. A flexible, and intentionally raw canvas offers a subtle background to the vibrant, high-performance product and innovative process taking place within. A minimal palette of concrete, glass, wood, and naturally weathering steel combines with a highly visual architectural form to create a low-impact, sustainable development at the base of the Rocky Mountain Flatirons.

地点：忠实于它的品牌，新的珠光伊祖米总部坐落在一个8英亩的地点在戏剧性的弗拉蒂安山脚下；战略位置沿广受欢迎的煤溪跑步/骑马的小径，连接博尔德县的社区。这个位置提供了快速和便捷的全年访问，以测试该公司的服装和设备在一个严酷但美丽的地形，和一个全年的游乐场灵感珠儿izumi的精确驱动和运动爱好者设计师。

Site: True to its brand, the new Pearl Izumi headquarters sits on an eight-acre site at the foot of the dramatic Flatirons; strategically located along the well-loved Coal Creek running/riding trail, connecting the communities of Boulder County. This location provides quick and easy year-round access for testing the company’s clothing and equipment on a harsh but beautiful terrain, and a year-round playground of inspiration for Pearl Izumi’s precision-driven and sport-enthusiast designers.

 © Raul J. Garcia

c.劳尔·加西亚

工作场所和可持续设计：产品设计和开发是灵活开放工作空间的核心，在视觉上连接到阁楼、协作空间、会议室，并通过工作庭院连接到岛野体验中心。高天花板，丰富的自然照明，理想的太阳方向，自然通风，邀请广阔的科罗拉多州户外-创造一个可持续、舒适和鼓舞人心的工作环境。

Workplace and Sustainable Design: Product design and development are at the core of the flexible open workspace, and are visually connected to a mezzanine loft, collaboration spaces, conference rooms, and through the working courtyard to the Shimano Experience Center. High ceilings, abundant natural lighting, ideal solar orientation, and natural ventilation, invite the vast Colorado outdoors in—creating a sustainable, comfortable, and inspiring work environment.

设计和开发是由实验室支持的材料，动力学，洗衣房和人的性能测试。有一个速度和缝纫车间，打印机和印刷机，样品和原型储存，鞋配件和模特店。不同大小和环境的协作空间允许设计师根据设计主题和当前天气条件选择空间。

Design and development are supported by labs for material, dynamics, laundry, and human performance testing. There is a speed and sewing shop, printers and press, sample and prototype storage, shoe fitting and model shop. Collaborative spaces of varying sizes and environments allow designers to choose spaces based on design subject and current weather conditions.

 © Raul J. Garcia

c.劳尔·加西亚

建筑设计：建筑的形式与佛拉蒂安的戏剧性背景相呼应，自然风化的外部提供了长期存在的外观，由风、太阳和雪的自然力塑造而成。

Building Design: The building’s form echoes the dramatic backdrop of the Flatirons and the naturally weathering exterior offers the appearance that it has been there a long time, shaped by the natural forces of wind, sun, and snow.

 Perspective

这种形式深入到景观中，以角度反映弗拉蒂安人的锋利线条，保护居民不受这些元素的影响，并提供畅通无阻的景观。在南边有三份一式三份的神职人员，代表着珠儿izumi的“三人行”座右铭，举起并倾斜屋顶，创造出全年阳光和自然通风都能延伸到工作空间的峰顶和山谷。另一套三式三层的北面，楼面到屋顶的窗户，柔和的北方光线进入了空间。

The form burrows into the landscape, angled to reflect the Flatirons’ sharp lines, protect the inhabitants from the elements, and afford unobstructed views. Triplicate clerestories on the south side, representing Pearl Izumi’s “Ride-Tri-Run” motto, lift and tilt the roof, creating crests and valleys which allow daylight and natural ventilation to reach far into the workspace year-round. Another set of triplicate north-facing, floor-to-roof windows soft northern light into the space.

 © Raul J. Garcia

c.劳尔·加西亚

风化的钢铁、生混凝土、木材和玻璃外观代表了公司朴素、热爱户外的文化，同时舒适地坐在草原草和深蓝色科罗拉多州天空的背景下。内部发挥项目的低调，但复杂的形式。外露钢和绝缘混凝土墙支持结构绝缘面板(SIPs)，也提供最终的OSB木漆。

The weathered steel, raw concrete, wood, and glass exterior represents the company’s unpretentious, outdoor-loving culture—while sitting comfortably against the backdrop of prairie grasses and deep blue Colorado sky. The interior plays into the project’s understated yet sophisticated form. Exposed steel and insulated concrete walls support structurally insulated panels (SIPs) that also provide the final OSB wood finish.

每个表面都为设计理念和材料样品做好了准备。这些原始木材和钢铁的巨大姿态补充了建筑的形式，为一个非常重视户外的品牌的深入研究和开发提供了一个干净的画布。

Every surface is pinup-ready for design ideas and material samples. These big gestures of raw wood and steel complement the building’s form and provide a clean canvas for the intensive research and development of a brand that takes the outdoors very seriously.