© Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

架构师提供的文本描述。沙滩、空地和水-这就是德国中部阿罗尔森一个小湖上的新公共海滩。以一种姿态，景观设计和建筑创造了一个新的休闲场所。

Text description provided by the architects. Sand, open space and water – that is the sight of the new public beach at a small lake in Arolsen in central Germany. In one gesture, landscape design and building create a new place for leisure.

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

在新的海滩上陡峭的湖岸被拓宽成一个诱人的海湾。一条长廊以一条弧形跟随着这一姿态。

The steep lakeshore is widened at the new beach into an inviting bay. A promenade follows this gesture in a sweeping curve.

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

这座带有更衣室和咖啡厅的建筑被嵌在长廊另一边的斜坡上，以使它的正面完全朝向海滩。因此，游客和过路人对海湾总是有一个良好的看法。

The building with changing rooms and a café is embedded in the slope on the other side of the promenade in order to orient its front entirely towards the beach. Thus, visitors and passers-by always have a good view of the bay.

 Floor Plan

在这里，沙滩、沙滩草和木质小径让人想起了海岸，而一棵高大的橡树则让人联想到了真正的位置。

Here, sand, beach grass and wooden paths remind of the seacoast, while a mighty oak tree gives away the actual location.

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

在树木繁茂的环境中，圆钢外墙的暖色融合在一起。自然光透过屋顶灯进入更衣室，给他们一个明亮和友好的气氛。

The warm colours of the corten steel façade blend in the wooded surroundings. Natural light falls through roof lights into the changing rooms giving them a bright and friendly atmosphere.

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

Architects Müntinga + Puy Architekten

Location Arolsen, Germany

Category Installations & Structures

Architects in Charge Arno Puy, Gerhard Müntinga

Area 410.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Constantin Meyer