© Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

架构师提供的文本描述。西伯恩巷是一个私人开发的14个住房单位在圣安德鲁斯中心。它占据了一个狭窄的地块，由中世纪的石里格墙划定，垂直于主要街道，由6所城镇房屋和8套公寓组成，围绕着一系列私人和公共庭院。我们在发展该项目时，对周围街景的下列特点作出了反应：

Text description provided by the architects. West Burn Lane is a private development of 14 housing units in the centre of St Andrews. It occupies a narrow plot, delineated by the medieval stone rigg walls that extend perpendicular to the main streets and consists of 6 town houses and 8 flats organised around a series of private and public court yards. We responded to the the following characteristics of the surrounding streetscape in the development of the project:

-垂直于主要街道的Rigg地块的线性模式-在RIGG地块的花园中，分布着独立的小型建筑物，它们之间有清晰的空间，通过它们你可以看到日光和植被。-沿着狭窄小巷的凹槽和门道的节奏，反映了几个世纪以来-里格地块缓慢发展的过程。-镇上存在的天然材料的调色板

-The linear pattern of Rigg plots that run perpendicular to the main streets -The distribution of small free standing buildings in amongst the gardens of the Rigg plots with clear space between, through which you can see daylight and vegetation. -The rhythm of recesses and doorways along the narrow lanes that reflect the slow process of development of the -Rigg plots over centuries. -The palette of natural materials that exists in the town

 © Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

该地点位于圣安德鲁斯保护区内，材料的调色板是在考虑到该计划的直接背景和寿命的情况下选择的。法伊夫区议会非常关注在中世纪、格鲁吉亚和维多利亚时代使用砖等“当代”材料的问题，因此我们在建造之前制作了一些样板，测试了不同的石砖和灰泥组合，最终选择了彼得森D 71砖作为上层建筑材料。基准面上的高里格墙和彼得森砖的色调在基准面上的地块圈定，在基准面上使用了工具砂岩，补充了砂岩的色调。

The site is located within the St Andrews conservation area and the palette of materials was chosen with both the immediate context and the longevity of the scheme in mind. Fife District Council were very concerned about the use of 'contemporary' materials like brick within a Medieval, Georgian and Victorian context so we produced a number of sample panels prior to construction, testing different stone brick and mortar combinations, ultimately selecting Petersen D71 bricks for the upper storeys. Tooled sandstone has been used at the base in reference to the plot delineation of the tall rigg walls and the tones of the Petersen bricks above this datum complement that of the sandstone.

 Level 1 Plan

一级计划

详细的Blurb：

Detailed Blurb:

西伯恩巷位于历史悠久的圣安德鲁斯市中心的一个自然保护区内，由6幢4间卧室的房屋和8间2间卧室组成。

West Burn Lane is located in a conservation area in the historic centre of St Andrews and consists of 6no four bedroom houses and 8no two & three bedroom apartments. The buildings are organised as discrete volumes which address a series of public and private urban courtyards. They mediate between the tight-knit medieval urban grain and the scale of the surrounding university buildings and church hall, increasing in scale towards the south.

 © Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

从圣安德鲁斯(St Andrews)具有历史意义的里格(Rigg)模式中汲取线索，这些建筑在沿着车道移动的过程中被分层；它们之间保持着清晰的连接，让人们看到远处的天空和植被，并在里格斯(Riggs)的历史石墙中拾起门洞和门槛的节奏。通过在狭窄的车道范围内的两种主要住宅类型之间的交替，宽正面但窄的深度和窄正面但深的计划，我们能够在东南方向的住宅之间提供隐秘的私人花园空间。

Taking cues from the historic rigg pattern of St Andrews, the buildings are tiered as the move down the lane; clear pends are maintained between which give sight to the sky and vegetation beyond and pick up the rhythm of doorways and thresholds in the historic stone walls of the Riggs. By alternating between two main house types within the narrow confines of the lane, the broad-fronted but narrow-depth and the narrow-fronted but deep plan, we were able to provide secluded private garden spaces between dwellings that have aspect to the south-east.

在这条小巷的南端，有一座规模更大的建筑，与更宏伟、更宽敞的环境相适应，在那里，公寓可以欣赏到南面的全景景色。位于这些元素之间的是两个maisonette块。这些都是为了创造一个新的公共领域周围的一棵成熟的树，一个庭院提供舒适的空间和离街停车，但有足够的空间，以后面的小庭院花园。

At the southern end of the site where the lane opens up there is a larger scale building in keeping with the grander and more spacious context, where the apartments take advantage of the panoramic views to the south. Located between these elements are two maisonette blocks. These are set back to create a new piece of public realm around a mature tree, a courtyard offering amenity space and off-street parking but with enough room to the rear to allow for small courtyard gardens.

 © Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

在这三大类型中，有七种类型正在提出。从北到南，这些都是：1型城市住宅：三层，四卧室，狭窄的街道正面和深平面联排别墅，有一个专用的单车库和单一的汽车港口，东边有一个后花园，三楼有一个屋顶露台。

There are seven house types being proposed within these three broad typologies. From north to south these are: Town House Type 1: Three storey, four-bedroom, narrow street-fronted and deep plan townhouse with a dedicated single-car garage and single car port at grade, a rear garden to the east and a roof terrace on the third floor.

2型：三层，四卧室，宽街正面和狭窄的深度联排别墅，有一个专用的2车库在等级和后面的花园在东部。

Town House Type 2: Three storey, four-bedroom, wide street-fronted and narrow depth townhouse with a dedicated 2-car garage at grade and a rear garden to the east.

 © Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

三层楼，0楼有一间卧室的小木屋。

Maisonettes: Three storey building with a one-bedroom maisonette at Level 0 & 1 with private garden to rear and one two bedroom upper maisonette at Level 1 & 2 with a private terrace.

 Maisonette Lower B

下B

公寓：四层公寓楼，每层一个单元。在0层，有一个有两张床的公寓，它有自己的独立入口，通过一个面向南的小私人花园从女王的露台进入。第一层、第二层和第三层的公寓可通过西伯恩巷进入的公共楼梯进入。第一层和第二层都有三居室的公寓，而三楼则是一套两居室的顶层公寓，带有面向南的大型室外露台。

Apartments: Four storey apartment building consisting of a unit per storey. At Level 0 there is a two-bed apartment with it’s own separate entrance, accessed from Queen’s Terrace, via a small private garden facing south. Apartments on Level 1, 2 and 3 are accessed via a communal stair entered via West Burn Lane. Level 1 and Level 2 both have three-bedroom apartments whilst the third floor is for a two-bedroom penthouse apartment with large outdoor terrace facing south.

 © Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

现场总共实现了14个单元，超过了客户在挑战简报中提出的要求。民政事务局局长是透过发展商伊斯塔克投资有限公司举办的特邀比赛而获选的。

A total number of 14 units was achieved on-site, which exceeded the requirements set in the challenging brief from the client. SHA were selected through an invited competition organised by developer Eastacre Investments.

 © Keith Hunter, David Weir

(KeithHunter，David Weir)

Architects Sutherland Hussey Harris

Location St Andrews, St Andrews, Fife KY16, United Kingdom

Category Housing

Project Year 2015

Photographs Keith Hunter, David Weir