架构师提供的文本描述。四乘十米-情节的尺寸。在Salineiras街的Beira-mar区，一片狭小的地块里，房子不得不朝北。

Text description provided by the architects. Four by ten meters – the dimension of the plot. In a narrow plot, on the Beira-mar district, in Salineiras Street, the house had to face north.

利用其他项目的经验，我们选择在上层设置社交平台，这里的练习更进一步，探讨了建立一个万能房间的可能性。它必须同时是一个居住空间、一个厨房和一个办公室。为了支付这一费用，该项目将下面的两个房间压缩到最低限度-有两个卧室和一个浴室，并将上层扩展到天花板，以容纳所有的社交空间。

Taking advantage of other projects experience in which we chose to put the social floor on the upper one, the exercise here went further, exploring the possibility of an all purpose room. It had to be, simultaneously, a living space, a kitchen and an office.To afford this, the project compressesthe twofloorsbelow to theminimum legal – with two bedrooms and a bathroom and expands the upper floor to the ceiling to containall the social spaces.

 Courtesy of RVdM

RVdM提供

这“全在一层”的提议-“阁楼”，有一张桌子和一只公文包，就像一间办公室。在同一个房间里，下面，我们用两个侧面组织厨房朝北，客厅朝南。

This ‘all in one’ floor proposesa "mezzanine" with a desk space and abookcase, acting like an office. In the same room, below, we used thetwo sidesto organizethe kitchen facing north, and the living room facing south.

 Floor Plan

一楼，面对街道，有一个车库入口和仓库。

The first floor, confronting the street, has a garageentrance and storage.

 Courtesy of RVdM

RVdM提供