架构师提供的文本描述。阿塞罗展出了他的最新作品之一。在这种情况下，它是一个公共建筑，拥有一个文化和休闲中心的盖塔菲村，在马德里郊区。

Text description provided by the architects. A-cero presents one of his latest works. In this case, it is a public building which holds a cultural and leisure center for Getafe village, in the outskirts of Madrid.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

该项目的主要思想是从几年后完全改造一座废弃的建筑，这一时刻就是市政市场。它所在的地块，位于市中心的主广场，也是市政厅。现有建筑的地位是半人制的，市议会的建议是给市民一个多功能的中心，尤其是在文化活动中。

The main idea of the project is to reconvert completely a deserted building from years, which in a moment was the municipal market. The plot where is located, it is in the center of the city in the main square where it is also the city council.  The status of the existing building was semiruins and the proposal of the city council was to give to the townspeople a multifunctional center focus above all in cultural events.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

该地块呈矩形，表面面积510平方米。整个建筑由2座建筑和一个空旷的地块组成。第一个有两层楼，可容纳主入口，它是“宪法广场”(宪法广场)的立面。

The plot has a rectangular shape with 510 sqm surface. The whole was composed for 2 buildings and an empty plot. The first one with two floors accommodates the main entrance ant it was the façade of “Plaza de la Constitución” (Constitution Square).

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

第二栋建筑构成了旧市政市场的主要部分；它是一个透明的空间，高度很高，有一个桁架格，用钢索拉索，再加上小块地块，由“花园街”(花园街)的前部组成。

The second building constituted the main part of the old municipal market; it was a diaphanous space with a big height with a lattice of trusses, which are cable –stayed  with steel cables and together with the small plot , comprised the front of “ Calle de los Jardines” ( Garden Street)

 © Inés Mollá for RecordUs

c Inés Molláfor Recordus

市政市场的翻修项目有两层楼和一个地下室，布阿有750层。一楼的布局有大厅，一个宽敞透明的多用途空间、仓储和服务区.二楼有两个大型讲座班和公共区域。在地下室有所有的存储区和MEP区。此外，楼梯和电梯的一部分有一个服务电梯，它沟通的3个层次。

The refurbishment project of the municipal market has 2 floors with a basement, having 750 of BUA. The distribution of the first floor has the hall, a big diaphanous all-purposes space, storage and services area. In second floor have 2 large lecture classes and common areas. In basement has all the storage area and MEP areas. Also a part of the stair and the lift has one service lift which communicates the 3 levels.

 Ground Floor Plan

一楼，面积450平方米，设有接待厅、衣柜、厕所、展览室、活动室和商品通道。

In ground floor, with a useful area of 450sqm have the reception hall, wardrobe, toilets, the exhibition and activities room and access for goods.

 © Inés Mollá for RecordUs

c Inés Molláfor Recordus

在顶层，面积205平方米，我们有走廊大堂，厕所和两个多用途的展览室和会议室。

In top floor, with a useful area of 205 sqm, we have walkway lobby, toilets and two multipurpose rooms for expositions and meetings.

 Floor Plan

主要通道由Constiución广场完成，Calle de los Jardines提供不同的货物充值和卸货通道。

The main access is done by Plaza de la Constitución and a different access for charge and discharge of goods by Calle de los Jardines.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

提出了一种现代形象与技术，以适应和保护旧建筑的内部，并保存所有原有的特征保持墙壁，空心陶瓷天花板，混凝土桁架…。将使用与抛光混凝土、微型混凝土等具有相同工业特性的可持续材料加以加强。

It is proposed a modern image and technological which accommodate and protected the inside of the old building and preserve all the original character keeping the walls, the hollow ceramic ceilings , the concrete trusses … they will be enhanced using sustainable materials of the same industrial character of the building as the polish concrete, micro concrete, etc.

 © Inés Mollá for RecordUs

c Inés Molláfor Recordus

在外墙外，它被设计成一个由白色铝制肋骨制成的皮肤，穿过整个建筑，模仿透明空间内桁架的相同节奏。这种形式的节奏被打破了，在不同的时刻，一些从外墙出来的碎片，以及这个项目拍在建筑物的外部照明上。从正面看，你可以感觉到大的多用途区域的内部，再涂上一层皮，这是一个旧砖墙外墙，在外观上它被涂成黑色。立面位于广场，是通往主楼的通道，是现代设计的一部分，但由于保护了老市场和阳台的出入口而中断。

Outside the façade it has been designed as a skin done by white aluminum ribs which go across all the building, emulating the same rhythm of the interior trusses of the diaphanous space. This formal rhythm is broken with some pieces that goes out of the façade in different moments and that project pat on the external illumination of the building. From the façade you have the sense the interior of the big multipurpose area, coated by a second skin, which is the old brick façade that in the exterior it is painted in black. The façade which is located in the square, where it is the access to the main building the modern design it is interrupted with the conservation of the access of the old market ant the balcony.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

通过这个项目，A-cero追求的目标是为城市提供一件现代建筑，此外，它还具有社会文化功能，鼓励了盖塔菲市中心的振兴。

With this project A-cero pursues the purpose of providing to the city an architectural modern piece  in addition to it is socio-cultural function encourage the revitalization of the downtown of Getafe