架构师提供的文本描述。局域网建筑公司今天宣布，在法国西南部波尔多郊区Bègles完成“CarréLumière”项目。这79套公寓由物业管理公司Ataraxia委托，此前“Terre Neuve”区的闲置大楼被拆除。作为由SAEMCIB(SociétéAnonyme d‘Economie Mite de Construction固动ière de Bègles)监督并由地方政府推动的这一城市项目的一部分，其目标是“示范”社区住房，以便在该行业内探索新的建议。这项要求以四项主要原则为指导。

Text description provided by the architects. LAN architecture agency has today announced the completion of “Carré Lumière” in Bègles, suburb of Bordeaux, in South West France. The 79 apartments commissioned by Ataraxia, a property management company, follows the demolition of the previously idle towers of the “Terre Neuve” district. As part of this urban project supervised by the SAEMCIB (Société Anonyme d’Economie Mixte de Construction Immobilière de Bègles) and driven by the local government, the objectives were to “exemplify” community housing with the intention to explore new propositions within the industry. This request was guided by 4 main principles.

1.重新设计社区住房，或至少考虑将对隐私的需要与可社交性的享受结合起来的生境形式“CarréLumière”具有与单一家庭住宅相同的品质(隐私感、个人外部空间、独立和易于进入的室外空间)，但在环境影响方面没有缺点(网络、视觉和大气污染扩大，过度消耗土地)。

1 – Reinvent community housing, or at least consider intermediary forms of habitats that combine the need for privacy with the enjoyment of sociability
The “Carré Lumière” has the same qualities as a single-family home (the sense of privacy, individual exterior spaces, independence, and easily accessible outdoor space) without the disadvantages in terms of environmental impact (stretching networks, visual and atmospheric pollution, excessive consumption of ground).

 Courtesy of LAN Architecture

局域网架构

2.为了使人们能够生活在一个可以与他们一起发展的地方，Bègles是一项半途而废的工程，它实际上是一种“运动中的形式”。这是一个可锻铸的信封，有可能在明天把它的尺寸翻一番，从而使它的容量增加一倍。每套公寓都可以把自己的冬季花园换成室内空间，以增加居住面积。为了应对一个家庭的成长，居民可以在已经建造的框架内增加一个房间，为什么不呢？一旦孩子们离开家，他们总是可以把它搬走。

2 – To enable people to live in a place that can evolve with them Bègles is a semi-unfinished project, it is rather a “form in movement”. It is a malleable envelope that has the potential to double in its size tomorrow, and thus, double its capacity. Each apartment can swap its winter garden for an interior space in order to increase its living area. In response to the growth of a family, inhabitants can add a room within the framework that has already been constructed, and why not, they can always remove it once the kids have left home.

 Courtesy of LAN Architecture

局域网架构

给出一个“经济清醒”的例子。

3 – Give an example of “economical sobriety”

Bègles是以每平方米1 000欧元的价格建造的，价格远低于该区域目前的价格，是表面积的两倍。由于精简、控制和管理预算的工作，以及建筑的严肃性，才有可能产生这一结果。事实上，LAN剔除了所有的中间人，这也有助于简化房地产交易。

Bègles was built at a cost of 1,000 € per m2, a price far below the current price in this region, and double the surface area. This result was possible thanks to the work of streamlining, of control and management budget, of architectural sobriety. The fact that LAN cut out all the middle men also helped simplify the real-estate transactions.

 Courtesy of LAN Architecture

局域网架构

4-描绘具体和可持续的气候模式

4 – Picture a climatic model specific and sustainable

正式的部分，城市规划要求，允许局域网使用混合气候模式，以补充法国这一地区的气候。这种生物气候设计介于高度绝缘的北欧模式和地中海露台风格的设计之间。它的基础是可变紧凑原则，它引入了住房的适应性概念，无论是对季节节奏的大规模适应，还是对任何一天的微小气候变化的适应性。每个人都可以选择使用他们的室外空间作为防风林，温室，或相反，作为一个冷却单元。这就是所谓的跨季节建筑。

The formalised part, the urban planning requirements, allowed LAN to use a hybrid climatic model that complements the climate in this part of France. The bio-climatic design is halfway between a heavily insulated Nordic model and a Mediterranean patio-style design. It’s based on the principle of variable compactness, which introduces the notion of the housing’s adaptability both on a large scale to rhythm of the seasons and to the minute climate changes on any given day. Everyone has the option to use their outdoor space as a windbreak, a greenhouse, or, to the contrary, as a cooling unit. This is called inter-seasonal architecture.

 Floor Plan

这两座建筑与实际的房屋生产标准相距甚远：这座建筑只有7米深，就像一个停车场，装饰着工业图案。尽管这个项目有一些激进之处，但它很快就成为了这个新区的基本特征之一。

The two buildings are very distant from the actual standards of housing production: the building is only seven metres in depth, built like a parking lot and ornamented with industrial motifs.
Despite some of the radical aspects of this project, it quickly became a fundamental part of the identity of this new district.

 Courtesy of LAN Architecture

局域网架构

Architects LAN Architecture

Location Rue de Bègles, 33800 Bordeaux, France

Category Apartments

Project Year 2015