架构师提供的文本描述。C 102工作室刚刚完成了最新的1 Rebel，一个8500平方英尺的豪华健身房，位于新开发的布罗德盖特圈，伦敦。作为英国土地公司对布罗德盖特的大规模重新开发的一部分，C 102工作室已经将以前的厂房和储藏空间改造成了一个现代的工业空间，在奢华和别致的俱乐部魅力中得到了平衡。

Text description provided by the architects. Studio C102 has just completed the fit-out of the latest 1Rebel, a 8500sqft luxury gym located in the newly redeveloped Broadgate Circle, London. As part of British Land’s extensive redevelopment of Broadgate, Studio C102 has transformed the previous plant-room and storage space into a contemporary, industrial space which is balanced in luxury and chic club glamour.

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

C 102工作室位于圆形露天广场下面的地下室，灵感来自于地下的位置，它创造了一个比今年早些时候在伦敦圣玛丽斧头的第一次起义军更黑暗的气氛的健身房。

Situated in the basement underneath the circular open-air square, Studio C102 was inspired by the underground location to create a gym with a darker and moodier atmosphere than at the first 1Rebel in St. Mary’s Axe, London, which opened earlier this year.

 Basement Floor Plan

地下室平面图

C 102工作室的创始人Kyriakos Katsaros说：“简介是设计每一个新的1 Rebel健身房，使之看起来尽可能个性化，同时仍然遵守每个班级的品牌承诺-感觉就像一夜外出-这是一项本身的活动，而不是达到目的一种手段。”通过富有想象力地回应站点中的差异，我们创造了一种独特的位置感。同时，我们保持了不断的设计语言和整体调色板的材料，这从当代艺术和尖端零售设计的灵感，而不是健身部门。其设计既工业又豪华，并将游客置于舞台中心。“

Kyriakos Katsaros, founder of Studio C102 said “The brief was to design each new 1Rebel gym to look as individual as possible while still keeping to the brand promise of every class feeling like a night out –  an event in its own right rather than a means to an end. By responding imaginatively to the differences in the site, we have created a distinct sense of place. At the same time we have maintained a constant design language and overall palette of materials, which draws inspiration from contemporary art and cutting-edge retail design, rather than the fitness sector. The resulting design is industrial yet luxurious and places the visitor at centre stage.” 

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

体育馆的入口处就在街道上，游客遇到的第一件事就是一个围绕着内墙的电影主题标志。然后，健身房的观众会被覆盖着深绿色焊接窗帘的网片和墙壁所覆盖。1在焊接窗帘后放置了反叛霓虹灯标志，并与现有荧光灯下的一些绿色滤光器相结合，使入口区域呈现出独特的绿色“团状”辉光，为其余的地下空间设置了场景。

The entrance to the gym stands at street level, and the first thing visitors encounter is a cinema themed sign which wraps around the inner wall. Gym-goers are then met by mesh panels and walls covered in dark-green welding curtains. 1Rebel neon logos have been placed behind the welding curtains, and combined with some green filters to the existing fluorescent lighting, gives the entrance area a unique green ‘clubby’ glow which sets the scene for the rest of the underground space.

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

接待区和零售区是由工业灯饰照明，这增加了一个独特的喜怒无常的气氛，同时补充了整个健身房的设计。一个关键的设计特点是定制的Kee-KLAMP轨道，它蜿蜒通过空间，适应不同的用途，因为它移动的区域。它一开始是一条iPad导轨，向路人展示图像和视频-在成为长凳之前，先穿过店面，然后变成栏杆和一条衣轨，供1 Rebel自己的豪华运动服穿，然后爬过接待处，最后变成更多的长椅。(鼓掌)

The reception area and retail zone is lit by industrial light fittings which add a distinct moody atmosphere whilst complimenting the overall gym design. A key design feature is the bespoke Kee-Klamp rail which snakes its way through the space, adapted for different uses as it moves zones. It starts off as an iPad rail which shows images and videos to passers-by through the shopfront before becoming a bench, then it turns into balustrading and a clothes rail for 1Rebel’s own luxury sportswear, before climbing over the reception counter and finally turning into more benches.        

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

地板的不均匀和天鹅绒的质感是通过在不同的日子浇筑混凝土来创造的，并且符合工作室“以新颖的方式使用适度的材料”的设计精神。相比之下，前台是由白色手工制作的瓷砖，这创造了一个时尚的平滑曲线到所有桌子的边缘。一个小的弹出式酒吧与对比黑色的瓷砖位于接待区的中心，为健身房的客人提供欢迎的茶点。

The floors’ uneven and velvety texture has been created by pouring the concrete on different days, and is in keeping with the studio’s design ethos of ‘using modest materials in novel ways’. In contrast the reception desk is made from white handcrafted tiles which create a stylish smooth curve to all the desk’s edges. A small pop-up bar with contrasting black tiles is situated in the middle of the reception area and provides welcome refreshments for the gym’s guests.

为了继续工业俱乐部的主题，1 Rebel的两个工作室空间被设计成黑匣子，完全覆盖着黑色木材纤维隔音板和回收的黑色橡胶地板。在“隆布尔”工作室中，建筑师们通过放置定制的拳击袋和舞台照明，突出了位于博德盖特圈下的圆形空间，为1 Rebel的HIIT会议创造了一个独特的空间。

To continue the industrial club theme, 1Rebel’s two studio spaces have been designed as black boxes, entirely covered in black timber fibre acoustic insulation panels and recycled black rubber floors. In the ‘Rumble’ studio, the architects accentuated the circular space which sits directly under the Broadgate circle through the placement of the custom made boxing bags and theatrical lighting, creating a unique space for 1Rebel’s HIIT sessions.

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

‘重塑’工作室曲线沿圆圈和格鲁吉亚有线镜子与钢框架和1起义军定制长凳，其中包含重量，消除了暂停在锻炼过程中的需要。

The ‘Reshape’ studio curves along the side of the circle and features Georgian wired mirrors with steel frames and 1Rebel bespoke benches which contain weights, eliminating the need to pause during workout sessions.

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

‘隆布尔’和‘重塑’工作室为健身房观众提供高强度的课程，在一个独特的工业环境。宽敞的更衣室与手工瓷砖、好莱坞风格的镜子、带冷却毛巾的SMEG冰箱和镀锌钢制储物柜的使用反映出同样的工业感觉。女式更衣室的壁纸和铜板储物柜更柔软。

The ‘Rumble’ and ‘Reshape’ studios provides gym-goers with high intensity classes in a unique industrial setting.  The spacious changing rooms echo the same industrial feel with the use of handmade tiles, Hollywood style mirrors, SMEG fridges with chilled towels and galvanised steel lockers. The women’s changing rooms are softer with wallpaper and copper panelled lockers.

 © Gareth Gardner

加雷斯·加德纳

新的宽门1起义军是由定制的铜框格鲁吉亚有线玻璃门形成的雨淋浴房，其中包含强大的雨喷头。相反，隔间暴露的铜管用来加热毛巾。

New to the Broadgate 1Rebel are rain shower cubicles formed from bespoke brass-framed Georgian wired glass doors and which contain powerful rain shower heads. Opposite, the cubicles’ exposed copper pipes are used to heat the towels.

Architects Studio C102

Location Broadgate Cir, London EC2M 2QS, United Kingdom

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Kyriakos Katsaros

Area 8500.0 ft2

Project Year 2015

Photographs Gareth Gardner