Courtesy of Marco Gárate N.

由马尔科·加罗特·N.

架构师提供的文本描述。这座自建的社会住宅，与2013年瓦尔帕莱索火灾发生后在现有客户拥有的土地上的重建计划相对应。

Text description provided by the architects. This self-built social house, correspond to a reconstruction program at the existing client owned lot, which was raised after the fire occurred in Valparaiso on 2013.

 Courtesy of Marco Gárate N.

由马尔科·加罗特·N.

遭受上述火灾的房屋平台或平台是允许安置房屋的最低限度平台。除了苏亚雷斯先生和苏亚雷斯女士之外，还有一些老年人，这就是为什么这所房子的主要通道应该与二楼的入口立面一样近。二楼的目的是作为面向峡谷的第一层。

Platforms or terraces of the houses, which suffered the mentioned fire, are the minimum one to allow emplacing of a house. Beside the Mr. and Ms. Suarez are older people, that are why the house should have its main access as close as to the entrance elevation, which is the second floor. The second floor has the purpose to act as the first level facing the gorge.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

房子的设置方式是使用前两个平台的地面，在一个-3米的水平，从街道的高度。这样的话，房子的支撑就必须依附在现有的平台上，在这个巨大而自然的峡谷的斜坡上投射出居住空间。

The house is set in a way to use the first two platforms of the ground, at a -3mts level from the street elevation. In this way, the house supports comply with the necessity to be attached to the existing platforms, where the living space is projected at the slope of this enormous and natural gorge.

 Courtesy of Marco Gárate N.

由马尔科·加罗特·N.

同样，房子和自然居住环境之间的关系是通过对比几何理性体积法来与瓦尔帕莱索的自然有机形态相对立的。

Likewise, the relation between the house and the nature living surrounding is by contrasting the geometrically rational volumetry in opposing to the natural organic shapes belonging to Valparaiso.

 Section A-A

A-A节

 Courtesy of Marco Gárate N.

由马尔科·加罗特·N.

 Floor Plan

整个房屋都是空荡荡的一部分，取而代之的是将结构投射到峡谷中。房子的其余部分是基于木结构形成的一个居住空间，假装有一个连续的形状，整合上光源，使用，并利用这个位置提供的伟大景观。

The whole housing is conformed as a part of the emptiness instead the structure be projected in to the gorge. The rest of the house is based on a wood structure forming a living space that pretends to have a continuous shape, integrating upper light sources, using, and taking advantage of the great landscapes offered by this location.

 Courtesy of Marco Gárate N.

由马尔科·加罗特·N.

Architects Arq2g arquitectura

Location Pedro de Ona, Valparaíso, Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile

Category Social Housing

Architect in Charge Marco Gárate Navarrete

Area 50.0 sqm

Project Year 2013