架构师提供的文本描述。纳坦内尔道伦特和马克哈瓦西巴黎建筑师设计了Maison螺旋在诺曼底附近的一个郊区的Caen，在一个标准化的住房开发。

Text description provided by the architects. Nathanael Dorent and Mark Havasi Paris based architects designed the Maison Spirale in a suburban area in Normandy near Caen, in the context of a standardized housing development.

 Ground Floor Plan

随着房屋发展在农业地区取得进展，显示出没有身份的项目的典型例子-我们可以称之为“建筑上没有人的土地”-该项目将与这种同质化的景观形成严重的对立，并需要表达不同的类型。

As housing developments are progressing over the agricultural areas showing typical examples of projects with no identity - which we may call the "architectural no man's land" - the project was to be critically opposed to this homogenous landscape and needed to express a different typology.

 © Raphael Bourelly

拉斐尔·布雷利

这个项目的主要目的是建造一座充满自然光的房子，同时保护居民免受邻居的伤害。该项目是围绕响应这种亲密需要的露台开发的。外面的信封是不透明的，而内部的正面是玻璃做的。

The main idea behind this project was to build a house that would be filled with natural light, but at the same time protecting the inhabitants from the neighbors. The project is developed around a patio responding to this need of intimacy. The outside envelope is opaque whereas the interior facade is made of glass.

 Section AA

AA节

房子的体积是紧凑的(150平方米)，在庭院周围演变像一个螺旋向南，优化太阳增益，并提供机会，不同的看法，花园和地平线。

The volume of the house is compact (150m2) and evolves around the patio like a spiral open to the south, optimizing solar gain and giving the opportunity for different views on the garden and horizon.

 © Raphael Bourelly

拉斐尔·布雷利

每个私人和技术项目(卧室、浴室、厨房.)的内部都有不同的五颜六色的街区，在庭院周围留下了一个连续的开放空间和循环。

The interior is punctuated by different colorful blocks for each private and technical program (bedrooms, bathrooms, kitchen...), leaving a continuous open space and circulation all around the patio.

 © Raphael Bourelly

拉斐尔·布雷利

Architects Nathanael Dorent, Mark Havasi

Location Biéville-Beuville, France

Category Houses

Area 149.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Raphael Bourelly