架构师提供的文本描述。背景：该项目可以被认为是大胆的，因为它的场地比例，一条长但非常狭窄的地带(7.5×40米)，一边有一堵墙。

Text description provided by the architects. Context: The project could be considered as daring because of its site proportions, a long but very narrow strip of land (7.5 X 40 M) with a blind wall on one side.

概念：这座房子是为一个4口之家建造的，目的是保护它的成员，并尽可能满足他们的需要。

Concept: The house was built for a family of 4, in order to protect its members and meet the needs as best as possible.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

由于场地及其周围的形状，这所房子的形状又长又窄，附在邻居的盲墙上。房子的立面和布局是根据它们对周围公共或私人区域的位置和要点建造的。

Due to the shape of the site and its surroundings, the house resulted as a long and 4.5 mnarrow shape, attached to the neighbours blind wall. The facades and the layout of the house were built according to their position towards the public or private areas of its surrounding and the cardinal points.

 Floor Plans

平面图

房子的立面和布局有着不同的方向，因为它面向周围的公共或私人区域，而且是最基本的方向。最好的例子是南方的立面，被塑造成一个太阳陷阱。

The facades and the layout of the house had different approaches, given the orientation towards the public or private areas of the surroundings and the cardinal points. The best example would be the southern facade, moulded to work as a sun trap.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

布局：这所房子的建造是为了让它有一个小的前线，提供街道的入口，以及一个更大的私人后院。在房子内的入口点是由一个燃烧的木箱，前厅，连接到房子的白色主音量，从而创造了一个视觉对比。

Layout: The house was built so that it would have a small frontyard which provides entrance from the street, as well as a larger private backyard. The acces point inside the house is signaled by a burnt wooden box, the vestibule, attached to the white main volume of the house, thus creating a visual contrast.

该项目是根据被动式住房的主要原则建造的。南面朝私人家庭后院打开大窗户，而不忘遮挡阳光。它使用被动阴影，创造一个漏斗形状的正面和一个外果岭。后院外墙的主要材料是烧木。创造的形象与被保护的亲密花园和谐地结合在一起，因为它的有机参照和诱导温暖。

This project was build with consideration towards the main principles of passive housing. The southern facade opens large windows towards the private family backyard, without forgetting to shield itself from the sun. It uses passive shading creating a funnel shaped facade and a pergola. The main material used for the backyard facade is burnt wood. The image created is harmoniously integrated with the protected intimate garden, due to its organic refference and induced warmth.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

面对街道的正面(北)和左(东)的邻居，由于接近提供很少隐私的位置，是更不透明和清醒。在所有的正面，窗户在底部更大，在顶部更小，以便为每个空间捕获合适的光量。

The facades facing the street (North) and the neighbour on the left (East), due to the nearing position providing little privacy, are more opaque and sober. On all of the facades, the windows are larger at the bottom and smaller at the top, as to capture the right amount of light for each space.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

房子的布局采用与正面相同的原则，考虑到空间朝向公共或私人景观的位置，以及接收到的自然光的数量。正因如此，朝南面的后院(南面)，便会发现主要的功能区，例如起居室、主卧和儿童卧室，而朝北的街道(北)、厨房、浴室和二楼露台的位置，则主要被认为是一种功能结构。

The layout of the house uses the same principle as the facades, considering the position of the space towards public or private outlook, and the amount of received natural light. This is why towards the backyard (South) you will find primary functional areas such as the livingroom, the master bedroom and the children’s bedroom, whilst towards the street (North), the kitchen, bathrooms and the second floor terrace are positioned.This layout was primarily considered to have a functional structure.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

地下室设有爱好室、公用室和储藏室。底层通过前厅、客厅和厨房以及楼下的衣帽间提供外部通道。在一楼，你会发现主卧室有一个更衣室，家庭浴室和一个小卧室为家庭的2岁的婴儿。二楼有三间卧室、一间图书馆、一间浴室、一个储藏室和一个私人露台。

The basement contains a hobby room, the utility room and storage space. The ground floor provides the outside acces via the vestibule, to the living area and the kitchen, and a downstairs cloakroom. On the first floor you will find the master bedroom with a dressing space, the family bathroomand a small bedroom for the family's 2 year old baby . The second floor provides the third bedroom, a library, a bathroom, a storage closet and a private terrace.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

材料，系统。

Materials, Systems.

在外观设计上，我们采用白色装饰的PU泡沫，烧松木，白漆钢框架作为开口，三层玻璃窗与木结构框架。

For the exterior design, we used PU foam with white decorative finish, burnt pinewood, white painted steel frames for the openings and triple glazed windows with timber frames.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

性能三重玻璃窗和PU热泡沫表与纤维素阁楼绝缘，创造了一种热保护，其效率是常用的绝缘手段的两倍。一个可持续的通风系统被整合，由埋在建筑物基础水平的风管组成。

The performant triple glazed windows and the PU thermal foam togheter with the cellulose attic insulation, creates a thermal protection that is twice as efficient to the commonly used insulation means.  A sustainable ventilation system was integrated, consisting of air tubes buried at the level of the building’s foundation.

 © Radu Malașincu

(C)Radu MalașIncu

在室内设计方面，墙壁上覆盖着灰白色的保护灰泥，橡木地板有一种天然的颜色。客厅的天花板明显地留下了裸露的混凝土，可见。走廊和浴室内部都使用了石灰华板。楼梯的结构是用钢建造的，并保持着天然的漆色。这个项目的大部分家具都是定制的。

Regarding the interior design, the walls were covered in protection mortar died white, and the oak floor has a natural colour. The livingroom ceiling purpusely left the exposed concrete, visible. Travertine plates were used for the acces hallway and inside the bathrooms .The staircase’s structure was built out of steel and kept with a natural lacquered appearence. Most of the furniture for the project was custom made.