架构师提供的文本描述。土地占主导地位的主要因素是：房屋的方位、有利于日常生活的明显向南发展，而向北倾斜的斜坡则是山谷中城镇的景观和遥远的群山。该项目假定这一矛盾，并组织居住空间周围的西南露台上的斜坡；露台是部分遮挡东西，其位置是模糊地让人联想到传统的家庭，围绕着院子。

Text description provided by the architects. The land dominates the context defining factors:the orientation of the houses, favorable for every day life is obviously towards South, yet the slope which offers the view of the town in the valley and the faraway mountains descends to the North. The project assumes this contradiction and organizes the living space around the South-West facing terrace up the slope; the terrace is partially shaded from East and West and its position is vaguely reminiscent of the traditional household, organized around the yard.

 Ground Floor Plan

内部功能区是根据地形、全景图和最优定位准则水平和垂直布置的。“客厅”和“厨房”，桌子的设置区域通过一堵大玻璃墙打开到露台上。在夏天，它们被部分遮荫，但在漫长的寒冷季节，它们受益于相当大的热量。只有亲密的空间和增加的主体结构是由全墙分隔。屋顶开始是土地的延续，只是变成了与当地地形形成对比的标志。

The inner functional areas are laid horizontally and vertically according to the topography of the land, the panoramic view and optimal orientation criteria. “The living room” and the “kitchen” with the table setting area open onto the terrace through a large glass wall. In the summer, they are partially shaded, but they benefit from considerable heat during the long cold season. Only the intimate spaces and the additions to the main structure are delimited by full walls. The roof starts as a continuation of the land, only to turn into a sign set in contrast with the local topography. 

 © Bence MAKKAI

c.本斯·马克凯

年轻的，没有常规的团队在概念上工作，设计和执行是由他们经验丰富的同事支持的，建筑是由一个非常坚韧不拔、见多识广的客户推动的。设计师不计算投入的时间，受益人不计算投资在项目中的资金和神经(即使时间和金钱也是一个问题)，所有的担忧都被风吹起了房子的斜坡。在建筑过程中，这家人越来越大。

The young, routine-free team works conceptually, the design and execution are sustained by their highly experienced colleagues and construction is pushed by a very persevering, well informed client. The designers do not count the number of hours put in, the beneficiary does not count the money and nerves invested in the project (even if time and money are a problem here, too).All the worries are carried away by the wind blowing up the slope of the house. The family grew larger during the construction.

 © Bence MAKKAI

c.本斯·马克凯

Architects BLIPSZ, Atelier F.K.M.

Location Odorheiu Secuiesc, Romania

Category Houses

Architect in Charge István BENEDEK, Arnold MACALIK

Design Team István PÁSZTOR

Area 175.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Bence MAKKAI, István BENEDEK, Arnold MACALIK