© Archive ADR

档案ADR

架构师提供的文本描述。设计一座和谐的建筑，将几个期望和谐地结合在一起。它在马尔代夫地区是独一无二的；它为游客提供了马尔代夫其他任何地方都无法享受的体验。它的建筑将使它有别于岛上的所有其他建筑-它将是现代的、未来派的、精致的“原始”建筑。

Text description provided by the architects. Design a building which harmoniously welds together several expectations. It is unique in the context of the Maldives region; it offers its visitors experiences that are not to be had anywhere else in the Maldives. Its architecture will set it apart from all the other buildings on the island – it will be modern, futuristic, finely ‘raw’.

 © Archive ADR

档案ADR

最后，但并非最不重要的是，它将创造一个环境和适当的微气候储存和展示独特的收藏世界上最好的葡萄酒年份，结合非凡的东亚体验美食。不是数量，而是“私人时刻”哲学精神中能达到的最高品质。

Last but not least it will create an environment and suitable micro-climate for storage and presentation of a unique collection of the world’s best wine vintages, combined with extraordinary East Asian experiential cuisine. Not quantity - but the highest attainable quality in the spirit of the ‘Private Moments’ philosophy.

在建筑方面最大的挑战是实现与岛上其他建筑的和谐共生，同时保持明显的反差和张力。

The greatest challenge in terms of architecture was to achieve a harmonious symbiosis with other buildings on the island, while maintaining a visible contrast and tension.

 © Archive ADR

档案ADR

一项技术挑战是在该岛的水文地质条件下解决结构基础和建造一座高层建筑；更大的挑战是规划这样一座建筑的实际建造，这是马尔代夫的一种建筑-创新，将传统和地方建筑方法与现代欧洲建筑的技术和材料相结合。

A technical challenge was to resolve the structural foundations and building a high-rise building in the hydro-geological conditions of the island; an even greater challenge was then to plan the actual construction of such a building, which is one of a kind in the Maldives – innovative, combining traditional and local building methods with techniques and materials which are typical of modern European construction.

 Ground Floor Plan

与岛上的其他建筑(传统的“塔瓦鲁”风格)不同，目前的建筑高度23米，结构独特，占据着全岛的主导地位。与传统的天然材料不同，建筑物的表面采用了钢筋混凝土单脚石，它是一个承重管，周围是由单个预制台阶组成的控制台楼梯螺旋式上升。

In contrast to the other buildings on the island, which are in the traditional ‘Tavaru’ style, the present structure, due to its height of 23 metres and specific construction, dominates the island. Instead of traditional natural materials, reinforced concrete monolith was used on the face of the building; it serves as a bearing tube, around which a console staircase made of individual prefab steps is spiralling.

 © Archive ADR

档案ADR

外围的所有元素都用浅灰色半透明窗帘遮住.酒窖有两层较低的楼层。其余楼层为餐厅设施和餐厅本身服务。最后一层是一间休息室，可以看到整个岛屿的景色-这是整个马尔代夫唯一可以看到的全景。

All elements on the external perimeter are veiled in a light grey semi-transparent curtain. The wine cellar takes up two lower floors. The remaining floors serve the restaurant facilities and the restaurant itself. The last floor houses a lounge with a vista of the whole island – the only panoramatic view to be had in all of the Maldives.

Architects ADR

Location Velaa Private Island, Noonu Atoll, Maldives

Category Restaurants & Bars

Project Year 2014

Photographs Archive ADR