© Ana Eunice Ortíz Pámanes

(Ana Eunice Ortíz Pámanes)

架构师提供的文本描述。在普埃布拉市郊区的安琪罗波利斯有两栋相同的房子。在预算有限的情况下建造，并考虑到它们的租赁，它们的创建面临的挑战是提供一种对两个未知用户群体具有空间吸引力的设计。他们的设计需要解读潜在租户的社会经济状况，并解释他们可能的国内期望。

Text description provided by the architects. Two identical houses in Angelópolis, a suburban neighborhood in the city of Puebla. Built with a limited budget and their leasing in mind, the challenge in their creation was to offer a design that would be spatially attractive to two unknown groups of users. Their design entailed a reading of the socioeconomic profile of the potential tenants, as well as interpretation of their possible domestic expectations.

 © Ana Eunice Ortíz Pámanes

(Ana Eunice Ortíz Pámanes)

一个高棱镜在它的通道包含一半的房子的垂直流通，其次是一个底层，几乎没有隔墙。通过利用网站的地形图中原有的水平，当用户走向房屋的公共空间时，房子的高度会增加。

A high prism in its access contains half of the house’s vertical circulation, followed by a ground floor that has practically no dividing walls. By taking advantage of the preexisting levels in the site’s topography, the house grows in height as the user walks towards the public spaces of the house.

 Floor Plan

这两座房子都将墙壁的使用保持在最低限度，使用的是钢和窗户壁龛，通过从地板到天花板的内部设置不同的视图来取代标准的窗户。每间房间的四面墙都可以看到外面的景致，其标志是形成长方形壁龛的支撑柱。这些壁龛对外观产生不同的框架效果，与家具(如书桌和沙发)可能使用的视觉线相匹配。

Both houses maintain the use of walls at a minimum, using steel and window niches that replace standard windows by framing different views from its interior from floor to ceiling. Each of the four walls in every room presents a view to the outside, marked by support columns that form rectangular niches. These niches produce different framing effects towards the exterior , conceived to match with the line of vision in which furniture such as desks and sofas might be employed.

 © Ana Eunice Ortíz Pámanes

(Ana Eunice Ortíz Pámanes)

该结构主要由“吉-凯特”中的砖结构组成，结构混凝土元素与粘土砖及其内墙的软粉红颜色相匹配，主要是抹灰。这些房屋有意在自己和邻里之间寻求统一。

The structure is mainly composed by brickwork in ‘kit-kat’ imbrication, supported by structural concrete elements that match the soft pink color of the clay brickwork and its interior walls, which are mostly plastered. The houses deliberately seek unity within themselves and the neighborhood.

为了保持空间要求，而不是限制空间的使用，这两所房子的设计只是在一个简单的中产阶级生活计划中将公共和私人功能分开。它的设计代表了一种克制的行为。

With the intention of keeping the spatial requirements to and not constraining the usage of spaces, the design of both houses merely separates the public and private functions within a simple, middle-class living programme. Its design represents an exercise in restraint.

 © Ana Eunice Ortíz Pámanes

(Ana Eunice Ortíz Pámanes)

Architects Diseño Espacial

Location Mexico

Category Houses

Design Team Carlos Ortega Arámburo, Daniel de León Languré.

Photographs Ana Eunice Ortíz Pámanes