© Young Chae Park

杨泽公园

架构师提供的文本描述。道登托儿所位于韩国典型的住宅区。它位于一个三角形场地上，毗邻两条宽度分别为6米和10米的狭窄道路。

Text description provided by the architects. The dodam nursery school is in the typical Korean residential district. It is located on a triangular site, adjacent to the two narrow roads with widths of 6 and 10 meters.

 © Young Chae Park

杨泽公园

一座公共停车场的入口就在工地的正前方，公寓和房屋密集地围绕着它。视野仅面向网站的锐角。

The entrance to a public parking building is right in front of the site and the apartments and houses densely surround it. The view is only opened toward the sharp corner of the site. 

三角形场地上建筑物的立体几何为儿童创造了意想不到的室内和室外空间。它们既是儿童安全的缓冲地带，也是儿童的游乐场。

The cubical geometry of the building on the triangular site creates unexpected indoor and outdoor space for children. They function as buffer zones for the children’s safety and also serve as playgrounds.

 © Young Chae Park

杨泽公园

每一层由三间教室、一间办公室和一间楼梯间组成，它们通过中央走廊松散地连接起来。房间是非常灵活的滑动障碍，使它之间的大教室和许多小游戏室之间的转换。

Each floor consists of three classrooms, an office, and a stairwell which are loosely connected through the central hallway. The rooms are very flexible with sliding barriers that transform it between a large classroom and many small playrooms.

操场位于高墙环绕的屋顶上。

The playground is located on the rooftop surrounded by high walls.

 © Young Chae Park

杨泽公园

Architects Yeonghwan Lim + Sunhyun Kim

Location Geumcheon-gu, Seoul, South Korea

Category Kindergarten

Area 216.0 m2

Project Year 2013

Photographs Young Chae Park