© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。Rainha Dona Leonor高中位于Alvalade社区，位于Lisbon主动脉和1 de Maio体育场之间。这座古老的建筑可以追溯到1960年，它的现代派风格使邻近的住宅变得更加舒适。

Text description provided by the architects. The Rainha Dona Leonor High School is located in the Alvalade neighbourhood, in between Lisbon`s main artery and 1º de Maio sport stadium. The orginal edifice dates back from 1960 with its modernist taste that constrats the neighbouring residential buildings.

雷纳·多纳·莱昂诺尔高中的干预旨在提升该市一所破旧的学校。拟议的现代化计划旨在上课期间和课余时间向社区开放学校，引进新的设施，如有盖的运动场和多用途大厅。

The intervention at Rainha Dona Leonor High School sought to uplift a rundown school of the city. The proposed modernization program aimed to open the school to the community during and after school hours with the introduction of new facilities such as a covered sports field and a multipurpose hall.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

教室核心与校园内现有体育馆部分之间的差距是布置新建筑的明显选择。拟议的增加将城市街道与学校的校园地面连接起来，并将其与一个容量展馆联系起来，该展馆被概念化为一种正式的和功能性的解决方案，以响应网站的环境。

The gap between the classroom core and the section containing the existing gymnasium within the campus was the obvious choice to place the new construction. The proposed addition linked the city street to the school’s campus ground with a volumetric pavilion that was conceptualized as both a formal and functional solution in response to the context of the site.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

事实上，这个新的卷有三个程序与最公开的访问-一个图书馆，多功能大厅，和涵盖体育领域。此外，该设计不仅改变了老建筑的接入点和流通模式，而且还建立了有盖前院的学校入口处，作为学生的会合点和通往建筑物内部的门槛。

In fact, this new volume has three programs with the most public access – a library, multipurpose hall, and covered sports field. Moreover, the design not merely changes the access points and the circulation patterns of the old edifice, but it also establishes the entrance of the school with a covered front yard that acts as a meeting point for the students as well as a threshold to the interior of the building.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Floor Plan

在这个体积增加的内部，在一个开放的四倍高的大厅里，可以看到无数的空中展厅纵横交错。这些悬浮通道通过将建筑物的不同房间与这个开放空间连接起来，定义了学校内部的循环逻辑。

On the inside of this volumetric addition, numerous aerial galleries can be found criss-crossing above each other in an open quadruple height hall. These suspended pathways have defined the circulation logic of the school´s interior by connecting the different rooms of the building to this open space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Atelier dos Remédios

Location R. Maria Amália Vaz de Carvalho, 1700 Lisboa, Portugal

Category High School

Architect in Charge Madalena Cardoso de Menezes & Francisco Teixeira Bastos

Area 10806.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Fernando Guerra | FG+SG