© Adrià Goula

(AdriàGoula)

架构师提供的文本描述。Els Arcs(“拱门”)是一座多用途建筑，位于安道尔拉马萨纳，海拔1250米。

Text description provided by the architects. Els Arcs ('The Arches') is a multipurpose building is in La Massana, Andorra, at an altitude of 1250m.

 Elevation 1

抬高术 1

地方议会Comúde la Massana委托创意竞赛的获奖者建造这座建筑。

The local council, the Comú de la Massana, commissioned the building from the winners of the ideas competition.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

该地块在形式上是梯形的，由两条街道的线形来定义，两条街道的水平相差12米。

The plot is trapezoidal in form and defined by the alignment of two streets with a difference in level of 12m.

 Fourth Floor Plan

四层平面图

连接地面和第四层两个接入层的垂直通信核心为人们提供了一个可以互动的空间。

The vertical communications core linking the two access levels, on the ground and fourth floors, provides a space where people can interact.

 Elevation 2

抬高术 2

摘要综合了多种用途：

The brief combines a variety of uses:

-儿童游乐场

-Children's play area

-青年俱乐部

-Youth club

-企业孵化器

-Business incubator

-安道尔电信呼叫中心

-Call center for Andorra Telecom

-多媒体中心

-Multimedia center

-地方保健中心

-Local health center

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

该项目旨在为这种公共和私人用途的多样化组合提供一个统一的城市形象。

The project seeks to give a homogeneous urban image to this diverse mix of public and private uses.

配置立面的开口是设置在不同平面上的灯箱，在优化能源效率的同时将自然光带入室内。

The openings that configure the façade are light boxes set on different planes, bringing natural light into the interior while optimizing energy efficiency.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

在思想竞赛中规定的一楼拱门提供了一个讲台，石卷站在这个讲台上。

The arches on the ground floor — stipulated in the ideas competition — provide a podium on which the stone volume stands.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

顶层的多功能空间有一个大的面向东方的开口，可以欣赏到附近山脉的美景。

The top floor with its multipurpose space has a large east-facing opening, affording fine views of the nearby mountains.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

混凝土屋面的几何形态通过石膏筋在内部反映出来，起到了山体坡度的作用，改善了声学，隐藏了照明和其他服务。

The geometry of the concrete roof is reflected in the interior by plaster ribs which invoke the slopes of the mountains, improve the acoustics and conceal the lighting and other services.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

石板和倾斜屋顶的使用清楚地提到了传统的比利牛斯山建筑。

The use of stone and slate and the pitched roofs are clear references to traditional Pyrenees architecture.

Architects KF arquitectes

Location AD400 La Massana, Andorra

Category Mixed Use Architecture

Partner Architects Manel Pallarés, Gemma Aznar

Area 1540.0 sqm

Project Year 2015