© Severin Malaud

西韦林·马勒德

这个家庭的房子建于1730年，位于Lustin山谷(比利时)，在一条死胡同的边缘，靠近一片巨大的森林。该地块面积为3600平方米，呈强烈起伏。在土地的一边是房子，另一边是森林。在它们之间，流过一条河。这里到处都是植被，突出的是草地、树木、果园、菜园和芹菜。

Existing Situation The house of the family, built in 1730, is located in the valley of Lustin (Belgium) at the border of a dead end street, next to a huge forest. The plot, an area of 3600 meters square, is strongly undulated. On one side of the land you have the house, and on the other side the forest. Between them, flows a river. The landscape is full of vegetation and is highlighted by grass, trees, an orchard, a vegetable garden and an apiary.

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

现有建筑

The Existing Building

这座房子采用传统的建筑技术，分为三部分：两部分是石头(来自周边地区)，第三部分是用棒子做的。

Built with traditional techniques, the house is divided in three parts : Two parts were made of stone (coming from the surrounding area) and the third part was made of cob.

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

前两部分是目前家庭的居住空间，第三部分是一个不再被使用的旧谷仓。立面有一个巨大的建筑和历史兴趣。由于使用了当地的材料，它成为了当地传统遗产的一部分。这所房子的特色还包括一个能俯瞰花园的门廊和一个古老的面包烤箱。这向我们展示了过去发生的活动。谷仓是房子的一个附加部分，也是我们关注的一部分。客户想要翻新，并扩大到一间有一间卧室的独立住宅。该项目在一楼只有35米的广场，当时只有两个入口：谷仓前面有一个大门，还有一个较小的双门，通往花园的通道。

The first two parts are the current living spaces of the family while the third part was an old barn which hadn’t been used anymore. The facades have a huge architectural and historic interest. It became a part of the local patrimonial heritage because of it’s use of local materials. The house features as well a porch that looks over the garden and an old bread oven. This shows us the activities that used to take place. The barn, which is an addition to the house, was the part we focused on. The client wanted to renovate and extend the volume to an independent house with one bedroom. The project only consisted of 35 meters square on the ground floor and there were only two entry’s at the time: a gate at the front of the barn and a smaller double door which gave acces to the garden.

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

电影拍摄计划

The Project

第一个想法是在后面扩展音量，这样我们就不必改变现有的外观了。这个概念非常简单：挤压后立面，跟随屋顶坡度，将体积降到最小。延伸部分创造了主要的洞口，俯瞰森林的景观。

The first idea was to extend the volume in the back so we wouldn’t have to change the existing facade. The concept is really simple : extrude the back facade, follow the roof slope and reduce the volume to it’s minimum. The extension created the main opening looking over the landscape of the forest.

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

这样做的目的是增加下面的面积，以便能够将所有起居室(起居室、厨房、餐厅和厕所)放在一起，并将其他起居空间(卧室、浴室)放在上面。整个区域都是在最低限度内设计的。所有的房间都连接起来了。在现实中，这只是一个大的空间，划分为较小的区域。这与双高度、视野、光线、楼梯有关。

The idea was to increase the surface below to be able to put all the living areas together on the ground floor (the living room, the kitchen, the dining room and the toilet) and to put the other living spaces (the bedroom, the bathroom) above. The whole area was designed within the barest minimum. All the rooms are connected. In reality, this is just one big space, divided into smaller areas. There is a correlation with double hight, views, light, stairs.

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

 Floor Plans

平面图

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

开篇

The Opening

主开口现在背面。这个想法是以当代和慷慨的方式与这个入口一起工作，而不忽略与现有建筑的对比。第二个在山墙下面，在山墙上有第二个新的洞口，尺寸在现有的建筑物上进行离散。只有一楼的桌子和卧室可以看到窗户。这所房子的入口处在街道上现有的洞口上。木门只是被一扇装满玻璃的窗户所取代。就像这样，他们可以捕捉到南方的光线，享受太空的思考。

The main opening exists now on the backside. The idea was to work with this entrance in a contemporary and generous way, without omitting the contrast with the existing building. The second one is located right under the gable,  the second new openings on the gable.  The dimension are made to discret on the existing building. The window give on only view for the desk and the bedroom on the first floor. The entrance of the house is on the existing opening on the street. The wood door is just be replace by a windows full in glass. Like that they can catch the light from the south and enjoy a space thought.

客户选择皮质钢作为延伸材料。它使体积均匀，因为它被用作盖子和包层。颜色的色调完美，与现有的区域石材(灰色、棕色、红色)相匹配。它也给人一种永恒和现代的感觉。

The client chose cortex steel as material for the extension. It homogenize the volume because it is used as well as a cover and as cladding. The tonality of colors are perfect and match the existing regional stone (grey, brown, red). It also gives a timeless and contemporary feel to it.

 © Severin Malaud

西韦林·马勒德

Architects Puzzle's architecture

Location Profondeville, Belgium

Category Extension

Architect in Charge Thomas Gillet, Mathieu Henquet

Area 90.0 sqm

Project Year 2015