架构师提供的文本描述。一棵名为“Paineira”的15米高的树是组织该计划的起点。从这一点上，我们创造了一个想象的东西轴平行于街道，这定义了主要的内部循环。然而，从房子内部到树的全貌并不是一目了然。

Text description provided by the architects. An existing 15 meters tall tree called “Paineira” was the starting point for the organization of the plan. From this point we created an imaginary east-west axis parallel to the street which defined the main internal circulation. However the complete view from inside the house towards the tree is not immidiately revealed. 

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

从内部所看到的周围景观是以墙壁和天花板上的开口为框架的部分显示出来的。我们的目的是利用房子作为调解内外关系的一种手段。(鼓掌)

The surrounding views from the inside are revealed in parts, framed by openings in walls and ceilings. Our aim was to use the house as a device to mediate the relationship between the outside and inside.  

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

该项目分为南北轴线相隔的两个街区：西边有服务、客厅和“餐厅”，东边有卧室。这两座楼的平面尺寸相似，但是一系列不同的天花板高度暗示着每个空间的预定用途。外部形式是此操作的直接结果。

The program was divided in two blocks separated by a north-south axis: one with the services, living room and “dining room” to the west and the other with the bedrooms to the east. Both blocks have similar dimensions on plan, however a sequence of different ceiling heights insinuate the intended uses of each space. The external form is a direct result of this operation. 

暗示每个房间的使用和重要性的不同天花板高度的清晰度指的是阿道夫·卢斯·穆勒大厦(AdolfLoos‘Müller House)。因此，该计划指的是卢斯的“拉姆普兰”，而不是柯布西耶的开放计划。

The articulation of different ceiling heights that suggest the use and the importance of each room refer to Adolf Loos´ Müller House. Therefore the plan refers to Loos´ “Ramplan” than it refers to Corbusier´s open plan. 

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

在这片土地的周围，我们建造了两米二十厘米高的墙。它们是作为内部空间延伸的无根内部花园的分隔。这些墙壁也作为屏幕投影的阴影从佩内拉树。

Around the limits of the lot we have built walls that are two meters and twenty centimeters high. They work as delimitations of roofless internal gardens that are extensions of the internal spaces. These walls also serve as a screen for the projection of the shadows from the Paineira tree.   

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

主门位于建筑最狭窄的部分，允许直接进入后院。所有的外墙表面都用相同的纹理油漆。在所有的天花板和内壁上都有相同颜色的较轻的变化。

The main door is located in the narrowest part of the construction and allows direct access to the backyard. All the external wall surfaces were painted in the same textured paint. A lighter variation of the same color was applied in all the ceilings and internal walls. 

Architects Bloco Arquitetos

Location Brasília, Brazil

Category Houses

Autores Daniel Mangabeira, Henrique Coutinho e Matheus Seco

Co Authors Bruno Pessoa (interiors), Rodrigo Scheel (architecture)

Collaborators Victor Machado, Tatiana Lopes e Guilherme Mahana

Area 390.0 m2

Project Year 2015

Photographs Haruo Mikami