© David Romero-Uzeda

大卫·罗梅罗-乌泽达

架构师提供的文本描述。该项目在勃艮第的维纳里-莱斯·拉米姆小村庄的铁路线旁延伸。这座大楼被指定为农村精英中心，其中包括一些不同的倡议，包括一个旅游办公室、一个会议和文化大厅、一个日托和老年人区。我们的任务是把所有这些非常不同的倡议集中在一个充满活力的单位中。上面的体积似乎漂浮在一个几乎透明的基座上方。

Text description provided by the architects. The project stretches alongside the railway line in the small village of Venarey-Les Laumes, in Burgundy. The building, designated a centre for rural excellence, contains a number of different initiatives, including a tourist office, a conference and culture hall, a day nursery, and areas for older people. Our task was to bring all these very different initiatives together in a single dynamic unit. The upper volume seems to float above an almost transparent plinth.

 First floor

 © David Romero-Uzeda

大卫·罗梅罗-乌泽达

悬臂强调了各种褶皱的分离，每个褶皱产生一个脸，捕捉由建筑物的方向所产生的低角度的光。微穿孔的不透明皮肤被分成若干三角形-一些是光滑的，另一些是发亮的-从而破坏了基本体积的结构。

Cantilevers accentuate the dissociation of the various folds, each fold producing a face which captures the low-angled light produced by the orientation of the building. The lightly perforated opaque skin is divided into a number of triangles – some are matte while others are shiny –, thereby breaking down the structure of the basic volumes.

 © David Romero-Uzeda

大卫·罗梅罗-乌泽达

建筑物在一天中的不同时间常常有不同的外观。日间托儿所位于楼上，而其他倡议则在底层。一个明亮的黄色庭院延续着托儿所使用的区域的路线，其目的是保护它们免受高速列车和货车在这里高速通过所造成的巨大滋扰。底层的透明特征被安排成与铁路线的关系是恒定的，并被视为一个动态事件。该项目的数量表明了它在景观中的强烈特性；它就像一个雄心勃勃的政治决心的标志。

The building often has a different appearance at different times of day. The day nursery is located upstairs, while the other initiatives are at ground level. A bright yellow courtyard continues the line of the areas used by the nursery, the purpose being to shield them from the substantial nuisance caused by the goods trains and high-speed passenger trains which pass at speed here. The transparent features of the ground floor are arranged in such a way that the relationship with the railway line is constant, and perceived as a dynamic event. The volumes of the project express its strong identity in the landscape; it stands like a marker of ambitious political determination

 © David Romero-Uzeda

大卫·罗梅罗-乌泽达