House CW Wim Heylen

2015-12-07 02:00

架构师提供的文本描述。这所独栋住宅位于比利时东佛兰德省的拿撒勒市.它坐落在一条街道上，附近有各种各样的住宅类型，附近有一个大的天然池塘。该地点有一个很大的深度，从允许的建筑区，到一个地区的树木和茂密的植被在后面。该项目的主要思想是让业主对这些树木有一个最佳的看法，并利用这些方向，以填补房屋的自然光，根据不同的空间需要。

Text description provided by the architects. This single-family house is located in Nazareth, a municipality in the Belgian province of East Flanders. It is situated in a street with a variety of housing typologies nearby a big natural pond. The site has a great depth running from the permitted building zone up to an area of trees and dense vegetation in the back. The main idea behind this project was to give the owners an optimal view on those trees and taking advantage of the orientation to fill the house with natural light according the needs of the different spaces.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

这一选择并不是为了与邻近建筑的其他类型和建筑风格相竞争，而是创建一栋独立的一层房屋，指的是一座建在地块上的以前被拆除的建筑。平房的平房平面图遵循横向的地块边界，从而逐渐向后开。这样，花园和树木的视野就最大化了。

The choice was made not to compete with the other typologies and architectural styles of the neighbouring buildings, but to create a discrete one story house referring to a former demolished construction built on the plot. The floorplan of the bungalow follows the lateral plot boundaries and thereby gradually opens towards the back. This way the view to the garden and trees is maximized.

 Floor Plan

生活区垂直于西边，开口吸引傍晚的阳光，而睡眠区则垂直于东部边界，让晨光进入。这些不同角度的并列问题在住宅的三个重要位置得到解决。

The living areas are perpendicular to the west-boundary with openings catching the evening sun, while the sleeping areas are perpendicular to the east-boundary letting the morning light in. The juxtaposition of these different angles are resolved in three important places of the house.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

首先，位于房屋中心的露台为更封闭的部分带来了光明。它在视觉上连接入口，家庭办公空间和夜间大厅。他们是在庭院周围发展，以回应他们的亲密需要。由于其不规则的形状，太阳反射在不同的方向，照亮相邻的房间。作为一种奖励；环绕庭院的环形通道邀请孩子们玩无止境的标签游戏。

First a patio at the heart of the house brings light to the more closed parts. It visually connects the entrance, home office space and night hall. They are developed around the patio responding to their need of intimacy. Due to its irregular form the sun reflects in different directions illuminating the adjacent rooms. As a bonus; the circular pathway around the patio invites children to endless games of tag.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

第二，起居室和主卧室之间的三角形体积，一边是壁炉，另一边是梳妆台。这个形状转化为上面烟囱的形状。最后，另一个三角形形状是由空气组成的：车门上的天窗开口标志着前门。在入口处，参观者已经看到了它的树梢的一瞥。

Secondly a triangular volume between the living area and master bedroom doubles as fireplace on one side, and a dressing cupboard on the other side. The shape translates to the form of the chimney above it. At last another triangular form is one made of air: a skylight opening in the carport marks the front door. At the entrance visitors already see a glance of the tree tops through it.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

后面的立面向花园折叠，有一个混凝土遮阳篷、一个露台和一个池塘。这些元素作为体系结构的一部分，使内部和外部之间的转换。计划中的不同线条创造了遮阳篷，使它在太阳最高的时候投下最多的阴影。在十字路口，立面弯了弯，把客厅的窗户和主卧室的窗户彼此分开。这样，他们都可以在不损害彼此隐私的情况下受益于同样的观点。主卧室窗户的池塘和铝窗帘加强了这一点。

The back facade folds out towards the garden with a concrete awning, terrace and a pond. These elements make, as a part of the architecture, the transition between inside and outside. The different lines of the plan create the awning so that it casts the most shade when the sun is at its highest.  At the crossing point the façade bends, turning the windows of living area and master bedroom away from each other. This way they can both benefit the same view without compromising their mutual privacy. The pond and aluminium blinds of the master bedroom window enhance this.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

尽管房子很大，但从街景看，它还是显得很简朴。从后面看，这座平房让人想起了一座度假屋的气氛，它的树冠、烟囱，甚至还有一个积木堆在壁炉里的地方。

Despite of its size, the house makes a modest appearance from the street view. Seen from the back the bungalow evokes the atmosphere of a vacation house from times gone by, with its canopy, chimney and even a place to stack the woodblocks for the fireplace.