架构师提供的文本描述。诺古伊拉宫是一座既有的石砌建筑，与前面的露台和海景有直接的关系，作为谷仓，现在已经变成了一座房子。在西边，石面和墙用公共道路限制了地块，而在东面，房子的正门是在葡萄园下面建造的。

Text description provided by the architects. The Nogueiras house occupies an existing stone construction in direct relation with the front patio and with views to the sea.Formerly used as a barn, it has now been converted into a house. To the West, the stone facade and wall limit the plot with the public road and to the East the main entrance of the house is made under a vineyard.

 © José Campos

(JoséCampos)

该项目已开始在周边预先存在的墙壁，其中增加了第一层和多功能盒与内部墙分离，并与所有地区。

The project has started with the perimeter pre-existing walls, to which were added the first floor and the multifunctional box detached from the internal walls and in relation with all the areas.

该项目是在两层楼开发的，更多的公共区域位于地面，在起居区和入口有双高，在一楼有更多的私人区域。

The program is developed in two floors, with the more public areas located in the ground level, with double height in the living area and entrance, and the more private ones in the first floor.

 © José Campos

(JoséCampos)

中央木箱是不同区域的边框，包含几种用途和家具元素，如：厨房和餐厅区的储藏室和橱柜，起居室的架子，客厅内的浴室，楼梯的支撑物，顶上的夹层和卧室里的梳妆台。

The central wood box is the bounding piece of the different areas, incorporating several usages and furniture elements such as: pantry and cupboard in the cooking and dining area, shelf in the living area, bathroom inside it, support to the stair, mezzanine on the top and dresser in the bedroom.

 © José Campos

(JoséCampos)

由于住宅面积小，二次区域被浓缩，使主体区域更加开放，相互联系，使内部空间具有更广泛的用途，更清晰的流通和占用。

Due to the small size of the house, the secondary areas were condensed, making the main areas more open and in relation with each other, giving to the internal space a more versatile use and a clearer circulation and occupation.

 © José Campos

(JoséCampos)

木材是一种结构材料，一楼、盒子和划定睡觉区域的墙壁都是用它建造的。通过铰接式叶片系统，可以打开或关闭睡眠区域，也可以发挥不同叶片位置所产生的渗透性。

The wood is the structural material, with which the first floor, the box and the wall that delimits the sleeping area were built. Through an articulated blade system, it is possible to open or close the sleeping area and also to play with the permeability created with the different blade positions.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

最后是桦木胶合板，漆或用白色油漆，一楼是在抛光混凝土。所选择的材料强调了项目中设计的开阔区域的亮度和中性环境。

The finishes are birch plywood, lacquered or painted in white, and the ground floor is in polished concrete. The chosen materials emphasize the luminosity and the neutral ambience of the open areas designed in the project.

 © José Campos

(JoséCampos)

Architects Sofia Parente, André Delgado

Location Viana do Castelo, Portugal

Category Adaptive Reuse

Area 50.0 sqm

Project Year 2015

Photographs José Campos