© Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

架构师提供的文本描述。主人，一个狂热的登山者，告诉我们，爬山的部分吸引力在于，你永远不会真正知道在你到达那里之前会发生什么，以及每次经历新事物是多么令人欣慰。他想在美容院里建立同样的空间，每次都给客人一个新的体验。

Text description provided by the architects. The owner, an avid mountain climber, told us that part of the appeal with climbing a mountain is that you never really know what will happen until you get there, and how soothing it is to experience something new every time out. He wanted the same kind of space built in a beauty salon, giving guests a new experience each time.

 Floor Plan

首先，我们和他一起在一个安静的社区里找到了一处小房子，客人们会在那里感受到最受欢迎的感觉。我们去了一个宽敞的，开放的感觉使用一个高天花板框架和一个剥离的内部与一个车站。我们精心挑选了椅子、音响设备、大镜子和其他与客人接触的车站细节，为业主创造了一种体验，以及一张桌子和可自由更换的穿孔板壁挂式储藏室。

First, we looked together with him to find a small property in a quiet neighborhood, where guests would feel the most welcome. We went for a spacious, open feel using a high ceiling framework and a stripped down interior with one station. We carefully selected the chair, sound equipment, large mirror and other station details which will come in physical contact with guests to create an experience, along with a desk and freely changeable wall-mounted storage in perforated board for the owner.

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

墙壁表面的倒影，随着季节的变化，主人的口味和兴趣的变化，将成为美容院的面孔，客人们一定会感受到他创造的空间会随着时间的推移而发生怎样的变化。

The reflection of the wall surface, ever-changing with the seasons and the taste of the owner and his diverse interests, will become the face of the salon. The guests will certainly feel how the space he creates will change over time.

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

Architects SIDES CORE

Location Otorinakamachi, Nishi Ward, Sakai, Osaka Prefecture 593-8327, Japan

Category Services

Project Year 2015

Photographs Yoshiro Masuda