© Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

架构师提供的文本描述。费尔南多·贾格尔的新店占地400平方米，3层：地下室设有停车场和技术装卸区。底层和上层是由品牌和配套区域开发的家具产品。

Text description provided by the architects. The new store of Fernando Jaeger has 400 sqm and 3 floors: the basement contains the parking and area for technical loading and unloading. The ground floor and upper floor houses the furniture products developed by the brand and support areas.

该设计的前景注定带来了一家大型商店的创建，它可以展示FJ系列产品的多样性，同时它也可以是一个灵活的空间，能够跨越品牌的动态。

The prospect of the design was set to bring  the creation of a large store that could show the diversity of FJ line of products at the same time it can be a flexible space able to come across the dynamics of the brand.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

立面的想法的出现是为了发挥费尔南多·贾格(Fernando Jaeger)提出的一个突出因素。这把“美味”椅子是有机的，看起来像奶酪植物(MonsteraDeliciosa)。观察这个物种，我们可以注意到它因其生长而产生了不同的体积大小和不同的颜色，因此我们做了自己的解释，并将其转化为FJ的制作，从而使作品适合于这个项目。

The idea of the façade emerges in order to work a prominent element made by Fernando Jaeger. The “Deliciosa” chair, which is organic and looks like a Cheese Plant (Monstera deliciosa). Observing this species, we can notice that it creates different volume sizes and distinct colors due to its growth.From this, we did our own interpretation and turned it to the production of the FJ, which made the pieces tailored to the project.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

这些作品创造了一套光和阴影，使内部最具活力。此外，在晚上，它允许人造光通过街道，突出商店，并把它变成一个城市的灯。

These pieces create a set of light and shadow that makes the interiors most dynamic. In addition, at night, it allows the passage of artificial light to the street, highlighting the store and turning it into an urban lamp.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

从双高度入口，你可以看到所有的空间深度，标志着免费的计划，只被两小卷松木-浴室和电梯在哪里-停在顾客服务台周围。剩余的空间是为了展示根据结构的调整或暴露在货架上的产品，这些产品也是用松木设计的，也是为了这个项目而设计的。

From the double height entrance, you can see all the depth of space, marked by the free plan and interrupted only by two small volumes of pinewood - where are the bathroom and the elevator - around the customer service desk. The remaining space is geared for the exhibition of products that are disposed according to the modulation of the structure or exposed on shelves, also in pinewood, designed to this project.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

我们在后部创建了一个Pergola，它提高了商店的深度，并在后部区域的内部和外部之间提供了一个过渡，这是一个垂直种植器，它将植物的存在带入商店。

We created a pergola in the rear area that enhances the depth of the shop and provides a transition between the interior and exterior created in the posterior zone, where is a vertical planter that brings the presence of vegetation into the store.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

桁架和松木天花板标志着上层，这些元素与创造出来的家具组合在一起，展示产品，在所有环境中创造一个单元。

The trusses and the pine ceiling mark the upper floor, these elements composes with the created furniture to expose the products, creating a unit in all environment.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

金属结构的调制也用于电气装置的分配，作为照明设计的基础。

The modulation of the metal structure is also utilized for the distribution of the electrical installations, serving as a basis for the lighting design.

 Section BB

BB节

Architects SuperLimão Studio

Location Moema, São Paulo - SP, Brasil

Category Store

Authors Antonio Carlos Figueira de Mello, Thiago Rodrigues, Lula Gouveia, Sergio Cabral

Collaborator Juliana Sae

Area 600.0 m2

Year 2015

Photographs Maíra Acayaba