架构师提供的文本描述。伍兹·巴戈特的布里斯班工作室已经搬迁，将位于阿德莱德街的旧储备银行大楼改造成一个合作和可持续的目的地，吸引了超过55名该公司的设计人员。俯瞰国王乔治广场在城市的CBD，设计重点是参与和连接城市。

Text description provided by the architects. Woods Bagot’s Brisbane studio has relocated, transforming the old Reserve Bank building on Adelaide Street into a collaborative and sustainable destination for over 55 of the firm’s design minds. Overlooking King George Square in the city’s CBD, the design focuses on engaging and connecting with the city.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

伍兹·巴戈特校长马克·达曼特说，工作室的目的是创造一种抵达感和即时沉浸感，设计鼓励从接待到工作空间的透明。该设计邀请游客进入这个空间，让客人了解团队是如何运作的。

Woods Bagot Principal Mark Damant said the studio was about creating a sense of arrival and instant immersion, with the design encouraging transparency from reception through to workspaces. Inviting visitors into the space, the design allows guests to see how teams work.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

“协作对于我们的设计工作室环境至关重要。开放的、共享的区域由一系列工作空间支持，这些工作区允许我们的设计师根据任务选择合适的空间。“

“Collaboration is critical to our design studio environment. Open, shared zones are supported by a series of workspaces that allow our designers to choose an appropriate space dependent on task,” he said.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

原有的建筑采用了1970年代的现代主义风格，原有的结构材料被保留下来，与用来创造一个开放而诚实的工作空间的温暖实心的木料搭配在一起。大木桌位于整个工作室，靠近工作长椅，促进动态互动和增强创造力。对过去的点点头，原来的保藏金库和房门被保留了下来，变成了会议室之一，让人想起了这座建筑的历史。

Embracing the existing building’s 1970’s modernism, original structural materials have been retained, paired alongside warm, solid timbers used to create an open and honest workspace. Large timber tables are located throughout the studio with proximity to work benches facilitating dynamic interaction and enhanced creativity. A nod to the past, the original day holdings vault and door has been retained, transformed into one of the meeting rooms as a quirky reminder of the building’s history.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

响应一个大，深地板，设计吸引自然光进入内部通过一个定制的玻璃幕墙沿国王乔治广场。一个新的内部立面将室内工作区与阿德莱德街连接起来，同时激活了大楼的门厅。

Responding to a large, deep floor plate, the design draws natural light into the interiors via a custom glazing façade along King George Square. A new internal façade connects the interior workspace with Adelaide Street, simultaneously activating the foyer of the building.

 Floor Plan

“1960年诺玛·雷德帕特(NormaRedpath)的一座雕塑原版就在门厅里。”该设计通过两个玻璃会议室之间的通道展示了内部雕塑的景观，进一步加强了与原有结构的连接。“布里斯班生活方式领袖布朗宁·麦科尔(BrownynMcColl)说。

“An original 1960’s sculpture by Norma Redpath is located in the foyer. The design showcases the view of the sculpture within the interior via a laneway created between the two glass meeting rooms, further strengthening the connection to the original structure.” said Brownyn McColl, Brisbane Lifestyle Leader.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

当地工业专业人员负责提供细木工、工作站、协作会议桌和宽松的家具。伍兹巴戈特坚定地支持当地的手工艺人员和制造商，因此与当地供应商联系，提供澳大利亚和布里斯班生产的产品。

Local industry professionals were engaged to provide the joinery, workstations, collaborative meeting tables and loose furniture. Woods Bagot believes strongly in supporting local crafts people and manufacturers, therefore connecting with local suppliers that provide Australian and Brisbane made products.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

智能设计采用了一种可持续的方法来适应，利用实践中嵌入的对办公大楼对居住者和环境的影响的知识。

The intelligent design adopts a sustainable approach to the fit-out, utilising the practice’s embedded knowledge of the impact office buildings have on occupants as well as the environment.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

伍兹·巴戈特为布里斯班工作室设计的作品被列入2015年国际绿色室内奖办公室类别的候选名单。国际绿色室内设计奖是澳大利亚人2011年创建的一个平台，旨在激励室内设计师和建筑师认识到将绿色室内产品整合到项目中的美丽和好处。适合参加2015年室内设计优秀奖入围工作场所低于1，000平方米。

Woods Bagot’s design for the Brisbane studio was shortlisted at the 2015 International Green Interior Awards in the Office category. The International Green Interior Awards was a platform created by Australian Living in 2011 to inspire interior designers and architects to realise the beauty and benefits of integrating green interior products into projects. The fit-out was shortlisted for the 2015 Interior Design Excellence Awards for Workplace under 1,000 m2.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

伍兹·巴格特·布里斯班的主要工作室项目包括CBUS Properties公司耗资6.5亿美元的昆士兰政府总部大楼(位于威廉街1号)、霍华德·史密斯码头(Howard Smith Wharves)和玛丽街111号(包括威斯汀·布里斯班)的复兴项目。

Woods Bagot Brisbane key studio projects include CBUS Properties’ new $650m Queensland Government headquarters building at 1 William Street, the revitalisation project at Howard Smith Wharves and 111 Mary Street, including The Westin Brisbane & Mary Lane luxury residential tower.

Interior Designers Woods Bagot

Location 102 Adelaide St, Brisbane QLD 4000, Australia

Category Offices Interiors

Area 860.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Scott Burrows