© Nigel Rigden

(Nigel Rigden)

架构师提供的文本描述。该计划是一个社区造船中心，为一个慈善机构(苏格兰传统划船节)，位于阿伯丁郡北海岸的波特大豆。这座建筑取代了2家废弃商店，部分资金由阿伯丁郡议会、历史悠久的苏格兰和阿伯丁欧洲渔业基金提供。

Text description provided by the architects. The scheme is a community boatbuilding centre for a charity (Scottish Traditional Boat Festival), located in Portsoy on the North coast of Aberdeenshire. The building replaces 2 derelict stores, and was partially funded by Aberdeenshire Council, Historic Scotland, and the Aberdeen European Fisheries Fund.

 © Nigel Rigden

(Nigel Rigden)

这项工作本质上是由一座现代木材建筑组成的，这座建筑是在重建的石头皮内滑动的。由于一个历史悠久的海港的设置，石墙不允许有新的开口，因此大部分的自然光都是通过山脊天台灯来的，而山脊的天光贯穿着建筑物的长度。

The job essentially comprises a modern timber building, which has been slipped inside a reconstructed stone skin. Due to the setting of an historic harbour, no new openings were permitted in the stone walls, resulting in most of the natural light coming via a ridge rooflight, which runs the length of the building.

 © Nigel Rigden

(Nigel Rigden)

 © Nigel Rigden

(Nigel Rigden)

该建筑提供空间，用于建造传统船只，并向当地学校儿童传授这些技能。慈善机构的志愿者们在这个项目中发挥了很大的作用，他们自己也建造了这座建筑。

Spaces are provided in the building for the construction of traditional boats, and the teaching of these skills to local school children. The volunteers from the charity played a large part of the project, and partially constructed the building themselves.

 © Nigel Rigden

(Nigel Rigden)

Architects Brown + Brown Architects

Location Portsoy, Aberdeenshire, United Kingdom

Category Renovation

Project Year 2015