© Tobias Hein

托拜厄斯·海因

架构师提供的文本描述。罗纳德·麦克唐纳之家是一个慈善之家，为住院儿童正在接受医疗治疗的家庭提供空间和住所。房子是一个充满活力的弯曲结构，它在周围地形中的一座小山的顶部找到了它的休息位置。

Text description provided by the architects. The Ronald McDonald House is a Charity House that provides space and a home for families whose hospitalized children are in the process of receiving medical treatment. The house is a dynamic bended structure that finds its resting position on top of a small hill amongst the surrounding topography.

 © Tobias Hein

托拜厄斯·海因

在底层，位于公共区域中央的一张长桌作为整个房子的社区空间。正是在这里，父母们找到了机会，在一起做饭的时候互相交谈，从而创造了一种相互支持和理解的感觉。

On the ground floor, a long table centrally located in the public area serves as community space for the entire house. It is here that parents find the opportunity to engage in conversation with each other while preparing meals together, thus creating a reciprocal sense of support and understanding.

这个中心区域也有一个拉长的互动坡道。这个坡道有很多社区用途，例如有坐卧空间、儿童游乐场、表演舞台和安静的工作场所供家长使用。它还将室内社区空间与一个大型户外露台连接起来。

This central area also has an elongated interactive ramp. This ramp has many community uses, such as a landscape with spaces for sitting and lying down, a playground for children, a performance stage, and quiet working areas for parents. It also connects the interior community spaces with a large outdoor terrace.

 © Tobias Hein

托拜厄斯·海因

每个房间都可以俯瞰Sankt Augustin的田野，所有25套公寓都面向日落。每间公寓都有定制的家具，整合在窗框中。

Each room has a spectacular view over the fields of Sankt Augustin, with all 25 apartments oriented towards the sunset. Every apartment has customized furniture integrated into the window frame.

 © Tobias Hein

托拜厄斯·海因

整个建筑看起来不像一个传统的客房，而是一个形象的建筑雕塑-一个轻盈而抽象的姿态，作为希望和信心的表达在困难时期。

The entire structure does not seem like a conventional guest house but rather like an iconographic building sculpture – a light and abstract gesture as expression for hope and confidence during difficult times.

Architects Graft

Location Sankt Augustin, Germany

Category Dorms

Area 2856.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Tobias Hein, Jan Kraege